Безос из Amazon покупает The Washington Post

Вашингтон пост

Владелец Amazon.com Джефф Безос купил The Washington Post, сообщила компания в понедельник. Глава Post Co. Дон Грэм сделал объявление сотрудникам в аудитории газеты. Вот аудиозапись встречи:

Цена покупки составляет 250 миллионов долларов, говорится в сообщении The Post. Согласно заявке SEC , Безос платит наличными. Издатель Кэтрин Веймут и исполнительный редактор Марти Бэрон останутся на своих местах.

В объявлении говорится, что Slate и некоторые другие онлайн-проекты останутся в составе Washington Post Co., которая изменит свое название.

“ Сделка представляет собой внезапный и ошеломляющий поворот событий для The Post. », — пишет репортер Post Пол Фархи.

«Каждый член моей семьи начинал с одной и той же эмоции — шока — даже при мысли о продаже The Post, — сказал Дональд Грэм, исполнительный директор Post Co., в интервью в понедельник. «Но когда появилась идея о сделке с Джеффом Безосом, мои чувства изменились».

В заявлении Грэм сказал, что «газетный бизнес продолжает поднимать вопросы, на которые у нас нет ответов» и что «Кэтрин и я начали задаваться вопросом, является ли наша небольшая публичная компания лучшим домом для газеты». Он продолжил:

Наши доходы снижались семь лет подряд. Мы внедрили инновации, и, на мой критический взгляд, наши инновации оказались весьма успешными с точки зрения аудитории и качества, но они не компенсировали снижение доходов. Нашим ответом должно было стать сокращение расходов, и мы знали, что этому есть предел. Мы были уверены, что газета выживет в нашем владении, но мы хотели большего. Мы хотели, чтобы это удалось.

«Это вторая продажа за три дня очень уважаемой, но испытывающей финансовые затруднения городской газеты очень богатому человеку», — написал Рик Эдмондс из Poynter в электронном письме. «Для меня это означает, что переход к цифровой эре занимает больше времени, чем предполагалось, и может повлечь за собой низкую прибыль и большие инвестиции в трансформацию в ближайшие годы — три, пять, десять».

Эдмондс сказал, что, как и будущий владелец Boston Globe Джон Генри, Безос «может проявить терпение в течение этого периода и вкладывать столько денег, сколько пожелает, чтобы сделать Post устойчивым бизнесом, поддерживающим свое журналистское наследие».

Оборотная сторона заключается в том, что публичная компания — Washington Post Co. или New York Times Co — не может оправдать такой же уровень терпения и инвестиций. Они должны инвестировать в области роста и возможности. Я думаю, что мы видим некоторую динамику в том, что Gannett урезает свои местные газеты, одновременно расширяя свое присутствие на местном вещании с приобретением Belo.

«Это день, которого я и моя семья никак не ожидали, — говорит Веймут в письме сотрудникам. «В лице Джеффа мы нашли владельца, который верит в The Post как в бизнес, но также глубоко заботится о той роли, которую она играет в нашем обществе».

«Ценности The Post не нуждаются в изменении, — пишет Безос в письме сотрудникам. Он продолжает:

Обязанности газеты останутся перед ее читателями, а не перед частными интересами ее владельцев. Мы продолжим следовать истине, куда бы она ни привела, и будем усердно работать, чтобы не совершать ошибок. Когда мы это сделаем, мы признаемся в них быстро и полностью.

Некоторые сопутствующие документы:

Пресс-релиз «Вашингтон пост»:

ВАШИНГТОН — 5 августа 2013 г. — Компания The Washington Post (NYSE: WPO) объявила сегодня о подписании контракта на продажу своего газетного бизнеса, включая газету The Washington Post, Джеффри П. Безосу.

Покупатель — это организация, которая принадлежит г-ну Безосу в его личном качестве и не является Amazon.com, Inc.

«Все в Post Company и все в нашей семье всегда гордились The Washington Post — газетой, которую мы издаем, и людьми, которые ее пишут и выпускают», — сказал Дональд Э. Грэм, председатель и главный исполнительный директор The Washington Post Company. . «Я, вместе с Кэтрин Веймут и нашим советом директоров, решили продать только после того, как годы знакомых проблем газетной индустрии заставили нас задуматься, может ли быть другой владелец, который был бы лучше для Почты (после сделки, которая была бы в интересы наших акционеров). Проверенная технология и деловой гений Джеффа Безоса, его долгосрочный подход и его личная порядочность делают его уникальным новым владельцем для Post».

«Я понимаю критическую роль, которую Почта играет в Вашингтоне, округ Колумбия, и в нашей стране, и ценности Почты не изменятся», — сказал г-н Безос. «Наш долг перед читателями останется сердцем Post, и я очень оптимистично смотрю в будущее».

Г-н Безос спросил Кэтрин Веймут, генерального директора и издателя The Washington Post; Стивен П. Хиллс, президент и генеральный директор; Мартин Барон, исполнительный редактор; и Фред Хиатт, редактор редакционной страницы, чтобы продолжить выполнение этих функций.

«С г-ном Безосом в качестве нашего владельца это начало захватывающей новой эры», — сказала г-жа Веймут. «Для меня большая честь оставаться генеральным директором и издателем. Я попросил всю команду высшего руководства во всех продаваемых компаниях также продолжать выполнять свои функции».

Сделка охватывает The Washington Post и другие издательские предприятия, в том числе газету Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino и Greater Washington Publishing.

Журнал Slate, TheRoot.com и Foreign Policy не являются частью сделки и останутся у The Washington Post Company, как и предприятия WaPo Labs и SocialCode, доля Компании в Classified Ventures и некоторые активы в сфере недвижимости, включая здание штаб-квартиры в центр Вашингтона, округ Колумбия. The Washington Post Company, которая также владеет Kaplan, Post-Newsweek Stations и Cable ONE, изменит свое название в связи со сделкой; новое имя еще не объявлено.

Цена покупки составляет 250 миллионов долларов с учетом обычных корректировок оборотного капитала, которые должны быть выплачены при закрытии сделки позднее в этом году.

Allen & Co. помогала почтовой компании в процессе продажи.

Веймут для сотрудников :

Это день, которого я и моя семья никак не ожидали. Компания Washington Post продает газету, которой она владела и взращивала на протяжении восьми десятилетий.

Помимо The Washington Post, компания продает Greater Washington Publishing, газеты Gazette, Express, El Tiempo Latino и Robinson Terminal.

Покупатель — один из величайших новаторов Америки и наиболее уважаемый бизнес-лидер Джефф Безос, главный исполнительный директор и основатель Amazon.com. Джефф делает это приобретение в личном качестве, а не в составе Amazon.

В своем выступлении Дон объяснил, почему компания приняла такое решение. Я хочу сосредоточиться на будущем. Я твердо верю, что сегодняшнее объявление представляет собой замечательную возможность для нас, уникальную среди медиа-компаний. В лице Джеффа мы нашли владельца, который верит в The Post как в бизнес, но при этом глубоко заботится о той роли, которую она играет в нашем обществе.

Джефф широко известен, конечно же, как основатель и генеральный директор Amazon. Он проверенный предприниматель, который, как семья Грэм и эта компания, смотрит на свои инвестиции в долгосрочной перспективе. Хотя он ожидает, что The Post останется прибыльной, его внимание сосредоточено на важной роли, которую наша журналистика играет в диалоге и потоке информации в нашем обществе.

Джефф не хуже других знает, какие возможности открываются перед революционными технологиями, когда мы понимаем, как извлечь из них максимальную пользу. Под его руководством мы сможем ускорить темпы и качество инноваций.

Я невероятно горжусь работой, которую мы проделали вместе за последние 5 лет, и я знаю, что это мнение разделяет вся команда высшего руководства.

Благодаря вашим выдающимся усилиям газетное подразделение The Washington Post заработало деньги (исключая расходы на реструктуризацию и неденежные расходы) в каждый из последних трех лет и в каждый год, кроме предыдущего. Мы особенно гордимся тем, что смогли сделать это, сохранив и инвестируя в качество и амбициозность нашей журналистики.

С Джеффом в качестве нашего владельца это не конец для нас, а начало захватывающей новой эры. Отдельно делюсь замечаниями, которые он написал вам, сотрудникам The Washington Post. Я думаю, вы увидите в этих замечаниях, с каким владельцем вы будете гордиться тем, что работаете, и почему мы рады будущему с ним.

Джефф останется в Сиэтле. Он попросил, чтобы я остался вашим издателем и генеральным директором. Для меня большая честь сделать это. Я попросил всю команду высшего руководства также продолжать выполнять свои функции. И я надеюсь, что вы тоже присоединитесь к нам в будущем, полном возможностей.

Хотя я знаю, что объявление такого рода неизбежно вызывает тревогу и неуверенность, мы обязаны сделать этот переход как можно более плавным перед нашими читателями и перед собой.

Наша миссия не меняется. Как и ценности, которые были основой непреходящей силы The Post на протяжении многих десятилетий. Джефф разделяет принципы, которыми гордится семья Грэмов в управлении этой великой новостной организацией.

В ближайшие дни, недели и месяцы я буду говорить со всеми вами, с кем смогу. Я знаю, что будет много вопросов о том, что это значит для организации в целом и для каждого из вас в отдельности. Мы сделаем все возможное, чтобы держать вас в курсе регулярных обновлений, поскольку у нас есть новости, чтобы поделиться.

Пока мы только начинаем процесс перехода, мы создали первоначальный набор часто задаваемых вопросов, предназначенных для ответов на многие вопросы, которые могут возникнуть естественным образом. Они прилагаются к этой записке.

Для этой компании нет ничего важнее людей, которые здесь работают. Будьте уверены, что мы никогда не упустим это из виду, открывая новую главу в легендарной истории этой великой компании.

Самый теплый,
Кэтрин

Письмо Безоса сотрудникам:

Вы уже слышали эту новость, и многие из вас воспримут ее с некоторой долей опасения. Когда одна семья владеет компанией на протяжении многих десятилетий и когда эта семья действует все эти десятилетия добросовестно, принципиально, в хорошие и в трудные времена, как хранители важных ценностей – когда эта семья совершила такое хорошая работа – волноваться об изменениях вполне естественно.

Итак, позвольте мне начать с чего-то критического. Значения The Post менять не нужно. Обязанности газеты останутся перед ее читателями, а не перед частными интересами ее владельцев. Мы продолжим следовать истине, куда бы она ни привела, и будем усердно работать, чтобы не совершать ошибок. Когда мы это сделаем, мы признаемся в них быстро и полностью.

Я не буду вести The Washington Post изо дня в день. Я счастливо живу в «другом Вашингтоне», где у меня есть работа, которую я люблю. Кроме того, в The Post уже есть отличная команда руководителей, которые знают о новостном бизнесе гораздо больше, чем я, и я чрезвычайно благодарен им за то, что они согласились остаться.

Конечно, в ближайшие годы в The Post произойдут изменения. Это важно и произошло бы с новым владельцем или без него. Интернет трансформирует почти каждый элемент новостного бизнеса: сокращает циклы новостей, разрушает давно надежные источники дохода и создает новые виды конкуренции, некоторые из которых не несут никаких затрат на сбор новостей. Карты нет, и наметить путь вперед будет непросто. Нам нужно будет изобретать, а значит, нам нужно будет экспериментировать. Нашим пробным камнем будут читатели, понимающие, что их волнует — правительство, местные лидеры, открытие ресторанов, скаутские отряды, предприятия, благотворительные организации, губернаторы, спорт — и работающие в обратном направлении. Я взволнован и оптимистичен в отношении возможности для изобретения.

Журналистика играет решающую роль в свободном обществе, а The Washington Post — как газета родного города столицы Соединенных Штатов — играет особенно важную роль. Я бы выделил два вида мужества, проявленного Грэмами как владельцами, которые я надеюсь передать. Во-первых, это смелость сказать: подожди, будь уверен, притормози, найди другой источник. На карту поставлены реальные люди и их репутация, средства к существованию и семьи. Во-вторых, это смелость сказать: «Следуй за историей, чего бы это ни стоило». Хотя я надеюсь, что никто никогда не угрожает выжать одну из частей моего тела через пресс для отжима, если они это сделают, благодаря примеру миссис Грэм, я буду готов.

Я хочу сказать еще одну вещь, которая на самом деле не касается газеты или этой смены владельца. Я имел большое удовольствие очень хорошо узнать Дона за последние десять с лишним лет. Я не знаю более прекрасного человека.
Искренне,

Джефф Безос

Вот как журналисты реагируют на новость:

[ Посмотреть статью «Что журналисты говорят о распродаже Washington Post» на Storify ]