AP будет использовать заглавную букву B в черном

«Для всех редакций, ожидающих, что AP подаст пример, нет оправдания»

Протестующий держит табличку с надписью «BLACK LIVES MATTER» во время июньского митинга возле Бруклинского музея в пятницу, 19 июня 2020 года, в бруклинском районе Нью-Йорка. 155 лет назад в память о том, что последние порабощенные афроамериканцы узнали, что они свободны. Теперь, когда растет поддержка движения за расовую справедливость, 2020 год можно запомнить как год, когда праздник достиг нового уровня признания. (AP Photo/Джон Минчилло)

Агентство Ассошиэйтед Пресс объявило в пятницу днем, что оно меняет свой стиль, чтобы использовать слово «черный» с заглавной буквы, когда речь идет о расе, этнической или культурной принадлежности.

Вице-президент AP по стандартам Джон Данишевски написал в пятницу, что AP также будет использовать коренные жители с большой буквы в отношении коренных жителей места. Изменения следуют стандартам, установленным AP для других расовых и этнических идентификаторов, таких как латиноамериканцы, американцы азиатского происхождения и коренные американцы.

«В наших дискуссиях о стиле и языке учитывается множество моментов, в том числе необходимость быть инклюзивным и уважительным в нашем повествовании, а также эволюция языка», — написал Данишевски. «Мы считаем, что это изменение служит этим целям».

AP определяет стиль письма, которому следуют новостные организации в Соединенных Штатах, хотя другие отделы новостей в последние недели решили использовать Блэк с большой буквы. Такие организации, как The Los Angeles Times, BuzzFeed News, Сиэтл Таймс и MSNBC ранее объявили по отдельности, что их стиль будет изменен на черный. The Seattle Times внесла изменения в 2019 году.

Данишевски сказал, что это изменение произошло после двух лет глубоких исследований и обсуждений. Это последнее изменение стиля присоединяется к разделу AP Stylebook, посвященному руководству по освещению, связанному с гонками, которое поощряет вдумчивое рассмотрение, точные формулировки и открытость к обсуждению с недостаточно представленными личностями о том, как правильно и правильно оформить освещение.

AP также отметило: «Как глобальная новостная организация, мы продолжаем обсуждать в США и на международном уровне, следует ли использовать термин «белый» с большой буквы. Соображений много, и они включают в себя любые последствия, которые это может иметь за пределами Соединенных Штатов».

Дорис Труонг, директор по обучению и разнообразию в Poynter, указала на то, что отделы новостей для чернокожих установили прецедент этого стиля на века, но старые отделы новостей меняются медленно.

«Зачем нужны эти изменения? Слова азиат, латиноамериканец, латиноамериканец и коренной американец уже являются именами собственными. Афроамериканцы не представляют происхождение всех чернокожих», — сказал Труонг.

«Для всех отделов новостей, ожидающих, что AP подаст пример, нет оправдания», — продолжил Труонг. «С большой буквы черный».

Николь Эсбери учится на старшем курсе Канзасского университета, изучает журналистику и исследования женщин, гендера и сексуальности. До нее можно добраться в Эл. адрес или в Твиттере @NicoleAsbury.