«APT» Розэ частично поется на корейском, но что означают слова песни?

K-pop продолжает оставаться одной из самых доминирующих сил в американских чартах, а некоторые корейские артисты даже объединились в музыке с американскими звездами. Одним из таких проектов является сотрудничество между Розе и Бруно Марс за их новую песню «АПТ».

Теперь, когда сотрудничество стало известно во всем мире, многие хотят знать, в чем смысл текста песни. Поскольку «APT» частично поется на корейском языке, это особая песня, которую предстоит расшифровать многим американским зрителям. Вот что мы знаем о значении этой песни.

Что означает «APT» в новой песне Розэ?

«APT» — это латинизированная аббревиатура корейского термина «아파트», который произносится как «апатеу». Оно переводится как квартира и обычно относится к популярной игре с выпивкой, в которую многие корейцы играют в своих квартирах.

«АПП». это название моего сингла, который только что вышел, и «APT». на самом деле это корейская игра с выпивкой, в которую я люблю играть с друзьями», — объяснила Розэ в интервью изданию Мода .

«По сути, мы тусовались в студии, и я подумала, как насчет того, чтобы научить вас, ребята, корейским питьевым играм, а потом я начала это делать», - продолжила она.

Чтобы на самом деле сыграть «апатеу», вы несколько раз выкрикиваете это слово, пока все кладут руки на середину стола. Затем кто-то выкрикивает число, и люди вытаскивают руки из нижней части стопки и кладут их сверху, считая до этого числа. Чья рука окажется сверху, тот и должен сделать бросок.

Как Бруно Марс участвовал в написании песни?

Таким образом, песня, по сути, о популярной игре с выпивкой, и Розэ сказала, что они вдвоем написали ее вместе после того, как сами поиграли в игру с выпивкой.

«Я помню, как пришла домой в ужасе и думала: «Это нормально? Написать песню об игре с выпивкой. Это слишком несерьезно?» — рассказала она. Мода , прежде чем осознать, что тем, кому она показала песню, она понравилась.

Не похоже, что в текстах песни есть какой-то более глубокий смысл, кроме желания вызвать веселую вечеринку и хорошее настроение, которое обычно с ней связано. Бруно даже заговорил по-корейски, сказав «건배, 건배», что переводится как «Ура, ура».

Итак, ясно то, что Бруно и Розе объединились с целью создать безупречную мелодию для вечеринки, и им удалось создать один из лучших треков года. Возможно, это не имеет большого эмоционального значения, но в поп-лексиконе определенно есть место для музыки, которая просто заставляет нас чувствовать себя хорошо.

«APT» имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что он знакомит группу людей с новой игрой с выпивкой, которая, кажется, почти гарантированно оставит кого-то совершенно сбитым с толку. Хотя изучение значения слова «APT» не раскрывает какого-либо более глубокого значения, кроме ссылки на отличную игру с выпивкой, это является важным напоминанием о том, что корейцы любят хорошо проводить время, и они также знают, как писать об этом хорошие песни.