Ассоциированный Фарк

Вы когда-нибудь задумывались, откуда эти утренние радиопередачи берут все эти дурацкие новости, которые они читают в прямом эфире? Скорее всего, их источники включают веб-сайт под названием fark.com . Лояльные Фаркеры говорят, что слышали, как ди-джеи читают прямо с сайта, а основатель Fark.com Дрю Кертис говорит, что ему известно о сообщениях, распространяемых внутри радиостанции Clear Channel, которые направляют персонал на Fark.com как на источник странных вещей.

«Стрельба в офисе по трудоустройству в Хантсвилле».

«Компьютерная программа имеет 93-процентный показатель успеха при выборе хитов».

«Человек открывает почту и находит смертельно плюющуюся кобру».


Приведенные выше заголовки — это выборка из Fark.com за один день — смесь странных вещей, заголовков студенческого братства (плюс случайные ссылки на «олухи»), предупреждений для гиков и экстренных новостей. Fark.com похож на интернет-путеводитель, и если он указывает путь к вашему сайту, вам лучше приготовиться, потому что Фаркеры идут. Они идут много . Хотите поговорить о числах? Ежедневно Fark.com посещают более полумиллиона уникальных посетителей.

Благодаря широкому набору источников, огромной аудитории (умноженной, когда материалы Fark.com повторно используются по радио или на других веб-сайтах, как это всегда бывает) и своей полноте домен Дрю Кертис стал похож на новостную ленту AP — только гораздо страннее.

Довольно неплохо для сайта, запущенного всего несколько лет назад, в феврале 1999 года. Сегодня Fark.com размещен в Вирджинии, но его сердце находится в Лексингтоне, штат Кентукки, где живет 30-летний Дрю Кертис.

Poynter Online догнал его в Санкт-Петербурге, штат Флорида; он был на пути к Конференция газетной ассоциации Америки в Орландо, штат Флорида, чтобы рассказать о трафике Fark.com.

Пойнтер: Что такое Fark.com?

Дрю Кертис: Я говорю людям, что это фабрика новостей — потому что это дело Кентукки, оно работает хорошо. Мы получаем около 1800 ссылок в день и фильтруем их примерно до 50 хороших.

Кто подает?

На самом деле это читатели. Раньше я все делал сам, но сейчас проблема в том, что это происходит так быстро, что я не могу найти все, пока они не перечислят. Кроме того, просмотр 1800 ссылок в день занимает много времени.

Вы делаете весь выбор?

Я делаю большую часть этого, когда я рядом.

Как это началось? В качестве хобби?

Да я бы даже не сказал, что хобби… Я всю жизнь нахожу странные новости.

После того, как у меня появился адрес электронной почты на работе, я каждое утро находил что-то и отправлял своим друзьям. В конце концов я понял, что их, должно быть, это раздражает — это происходило пять или шесть раз в день, и, вероятно, есть люди, которым просто все равно. Так что я решил разместить его на веб-сайте. У меня был этот домен, который я не использовал, поэтому я просто поместил его туда.

[В полный рассказ находится на Fark.com.]

Почему «Фарк.ком»?

Ну, я ухватился за это, потому что это то, что я говорил раньше — я работал с MUD [разновидность онлайн-игры], давным-давно, и я говорил это все время, и стал известен благодаря этому. Так что я зарезервировал его еще в 1997 году просто потому, что… почему бы и нет?

В то время единственное, что вы могли делать в Интернете, — это тщеславные сайты. Я подумал: «Нет, я не хочу этого делать — никому нет дела до крысиной задницы, какие у меня любимые ссылки. Хотя я думаю, что они делают сейчас.

Это все о какие ваши любимые ссылки!

Я просто подумал, что подожду, пока мне не придет в голову хорошая идея. Я собирался сделать либо то, что впоследствии стало Фарком, либо базу данных рецептов карри. Я думаю, что выбрал правильный.

Сколько у вас посетителей в день?

Это около полумиллиона. У нас 800 000 посещений в день, 500 000 по выходным. Так что сейчас около 5 миллионов в неделю.

Вот это да.

Он тоже растет — у нас всегда большой всплеск в сентябре и январе. Я думаю, что все дети возвращаются в колледж, меняют классы, все сидят без дела и говорят: «О, ты должен зайти на этот сайт!»

Как работает ваш платный аккаунт Total Fark?

Изначально это был просто доступ ко всем ссылкам, которые мы получаем — вы получаете ту же страницу Fark, что и обычно, но вместо 50, которые я выбираю, вы получаете их все. И почему кто-то в мире захочет это увидеть, я понятия не имею, но, с другой стороны, есть новостные наркоманы, и вы можете быть одним из них, которые совершенно сходят с ума по этому поводу. Потому что я имею в виду, что это как непрерывный стимул — вы можете вставить его на страницу с последними 50 ссылками, и эта присоска обновляется каждые две минуты.

Это действительно удивительно, когда происходит что-то важное, например, срочная новость, потому что вы получаете срочные новости вверх и вниз по странице. Я действительно могу оценить — я получаю электронное письмо каждый раз, когда один из них ставится в очередь — и обычно я могу определить, насколько что-то плохо, по тому, сколько новостей я получаю об этом.

Если случилось что-то плохое, и вы пытаетесь найти всю возможную информацию об этом, вы можете зайти в очередь Total Fark и найти все источники — они все там. Каждая перестановка была кем-то пробита.

Сколько людей платят за Total Fark?

Сейчас их всего несколько сотен, но они довольно быстро растут.

Сталкивались ли вы с проблемами по мере того, как Fark.com становился все более популярным, и вам приходилось масштабировать свои системы?

У нас было несколько интересных моментов. Один из них был, когда разразилось 11 сентября, наш трафик просто взлетел до небес — и все то утро это было все, что мы могли сделать, чтобы сервер не растаял. Проблема была в том, что никто не мог попасть на другие новостные сайты, а у нас все было наготове, и все были на работе, без телевизора, так что они просто сходили с ума.

У нас есть все виды непредвиденных обстоятельств. Если что-то вроде 11 сентября когда-нибудь снова произойдет, мы ставим флаг — мы использовали его всего пару раз — но если мы начинаем получать много трафика, он отключает все изображения, кроме большого баннера Фарка и некоторые другие вещи.

Мы стараемся сделать все на бэкенде максимально автоматизированным. Люди доставали меня, говоря: «Тебе следует сделать информационный бюллетень». Я не совсем в этом уверен, но я думаю, что если мы когда-нибудь соберем его вместе, мы сделаем его автоматизированным — любой желающий может отправить статью для информационного бюллетеня. Total Fark голосует за него.

Таким образом, ваша аудитория будет редактировать информационный бюллетень.

Точно. Таким образом, это полностью пользовательский информационный бюллетень; и я думаю, что достаточно хороших вещей всплывет наверх, чтобы заставить это работать.

Так как же вас пригласили в NAA?

Ржавые пальто является консультантом по медиа-исследованиям. Он позвонил мне и сказал, что хочет задать мне несколько вопросов. Он ответил, и это были вопросы, которые мне никогда раньше не задавали. Я пытался понять, какого черта он здесь имеет?

Мы закончили, и он сказал: «Это действительно интересно — я совсем не ожидал таких ответов. Итак, вы понимаете, к чему я задаю вам эти вопросы, верно? Не имел представления. И речь шла о всей этой проблеме с 8 до 11. [Многие новостные сайты испытывают проблемы с посещаемостью в середине дня.] Поэтому он сказал: «Я занимаюсь это исследование чтобы выступить на этой конференции, как насчет того, чтобы спуститься и сесть в панель?»

Кажется, что Фарк преодолел многие препятствия, с которыми борются новостные сайты. У него есть большая пользовательская база, которая регулярно возвращается, своего рода сообщество —

Я предполагаю, что в моем представлении «сообщество» немного отличается от этого. Одна из интересных статистических данных о Fark заключается в том, что только 5 процентов людей, которые приходят и читают, на самом деле даже просматривают комментарии. Это даже гораздо меньший процент, чем тот, кто публикует комментарии.

Большинство людей этого не делают — и, честно говоря, у меня нет с этим проблем. Не то чтобы мы пытаемся скрыть это от них, но если у них нет достаточно времени, чтобы возиться с этим, очевидно, это им ничем не поможет.

И я думаю, что это настоящая проблема многих веб-сайтов — они пытаются совать вам в лицо слишком много дерьма. Я думаю, что это то, что многие газетные сайты тоже делают неправильно — они пытаются следовать газетной парадигме, которая заключается в том, чтобы «выйти на первую полосу, разбить статью, пропустить их, чтобы они просмотрели всю рекламу на путь внутрь».

Это просто не так. Это никогда не сработает. Я думаю, что это действительно сводит людей с ума. Они расстраиваются, потому что не могут понять, где что находится — им приходится пройти через кучу дерьма.

Я видел забавную вещь на днях. Кто-то прислал статью о регистрации сайтов, о том, что все газеты, занимающиеся регистрацией сайтов, сообщают об увеличении посещаемости. И знаешь, что? Я думаю, что они все лгут. Я действительно.

Каждый раз, когда я разговариваю с газетой, я говорю им, какой у нас трафик, и они не впечатлены, они говорят: «О, у нас в три раза больше!»

Нет, это не так.

Я собирал статистику. В США только четыре газеты получают больше трафика, чем мы. Так что я не думаю, что они обязательно лгут — я думаю, им это говорят их технические специалисты.

Есть ли сайты, которые действительно впечатляют вас своим дизайном?

Нет, не совсем, к сожалению. Я имею в виду, есть много вещей, к которым я отношусь нейтрально… и еще много чего, что я ненавижу.