Переводится ли написанное наоборот домашнее задание на латыни как «жестокое обращение с детьми»?

Недавно просматривая социальные сети, вы, возможно, наткнулись на вирусное утверждение о том, что слово «домашняя работа», написанное наоборот, переводится на латыни как «жестокое обращение с детьми». Эти утверждения ложны.

Недавно просматривая социальные сети, вы, возможно, наткнулись на вирусное утверждение о том, что слово «домашняя работа», написанное наоборот, переводится на латыни как «жестокое обращение с детьми». В последнее время это утверждение было повсюду, набрав тысячи просмотров по всему миру. Инстаграм , Твиттер , Реддит а также YouTube .

Но действительно ли «krowemoh» — латинское слово или просто случайный набор букв? Вот как мы это проверили.

Практикуйте фиксацию кликов

Внимательно изучите претензию на YouTube. Видео представляет собой запись экрана, на которой пользователь YouTube выполняет поиск по ключевым словам и нажимает на самый первый результат из Urban Dictionary. Автоматический щелчок по первому результату — не лучший способ проверки информации. Вместо этого практикуйте навык медиаграмотности от Стэнфордской группы по изучению истории, который называется сдержанность кликов. Это тактика просмотра веб-страниц, которая включает сканирование результатов поиска в поисках лучших источников, прежде чем решить, какой веб-сайт посетить. Потратить пару дополнительных секунд на поиск достоверных источников всегда стоит того.

Направляйтесь непосредственно к источнику информации

В словаре Urban Dictionary есть несколько определений « ковемох ». Верхнее определение было написано кем-то с именем пользователя Шерли Дамелио и опубликовано 6 января. И здесь кроется проблема с городским словарем в качестве источника — любой в Интернете может представить определение.

Для тех, кто не знаком с Urban Dictionary, это своего рода мятежный младший брат словаря Merriam-Webster. Это ключевые отличия? Вместо того, чтобы профессиональные редакторы определяли слова, Urban Dictionary полностью основан на краудсорсинге. Веб-сайт также в основном предназначен для определения сленговых слов и фраз. Так является ли это достоверным источником, когда дело доходит до латыни? Нет.

Посмотрите, что говорят другие источники

Поиск по ключевым словам в Google привел к нескольким статьям, опровергающим это утверждение, в том числе проверка фактов от Snopes . По словам Сноупса, «krowemoh» — определенно не латинское слово, поскольку буквы W в латинском языке не существует.

Другими способами проверить это утверждение было бы просто найти онлайн латинский словарь или используйте Инструмент Google Переводчик . Латинский словарь не дал результатов по слову «krowemoh». И если обратиться к Google Translate, латинская фраза для жестокого обращения с детьми будет совершенно другой.

Рейтинг

Не законно. Утверждение о том, что написанное задом наперёд домашняя работа переводится на латыни как «жестокое обращение с детьми», не соответствует действительности.