Дайте нам ваши самые трудные слова правописания

Когда я пришел в журналистику в 1977 году, я получил заказ от Американское общество редакторов газет создать орфографический тест для журналистов и редакторов. Эта идея казалась мне хромой, думал я, пока однажды я не оказался рядом с редактором новостей, который неправильно написал слово «дилемма» в огромном заголовке. Как только она увидела, что добавила лишнее «л», она заплакала. Хорошо, я понимаю. В этом мире, по крайней мере, правописание имеет значение.

Поэтому я решил составить список слов, которые часто пишут с ошибками. Мой критерий был прост: это должно было быть слово, которое я мог найти с ошибкой в ​​любой газете в любой день. Экзотические или иностранные слова не были проблемой. Любой болван может Googleзлобная радостьилиблаготворительность. Проблема заключалась в таком слове, какдилемма. Сколько л, сколько м?

Или «сорок». «Где ты?» — спросила моя коллега Келли Макбрайд. — Почему нет тебя? Ситуация усложняется тем, что дочери Келли Молли исполнилось 14 лет. По какой логике пишется возраст дочеричетырнадцатьно матьсорок один?

После того, как я составил свой список, я сам прошел тест и получил пять неправильных ответов из 25. (Помните, я составил тест и до сих пор получил пять неправильных ответов.) С годами я понял, что любой, кто ошибается менее пяти раз, оказывается быть довольно хорошим орфографом и, как правило, заядлым читателем. Некоторые работающие журналисты ошибаются до 15 раз.

Когда я впервые экспериментировал с группой профессионалов, самый опытный журналист набрал самые низкие баллы, пропустив 19 баллов из 25. «Я ужасно умею писать», — жаловался Уилбур Лэндри, который освещал весь мир в качестве иностранного корреспондента, а теперь живет в этой стране. адская пасть для орфографов — Франция. (Однако оказывается, что Уилбур может составить и заказать слово «вино» на нескольких языках.) Но редактор Уилбура однажды заверил меня: «Он никогда не пропускает ни слова. Он знает, что плохо пишет, поэтому, если он не уверен, он ищет».

Словозлобная радостьзаимствовано из немецкого языка и обозначает акт получения удовольствия от дискомфорта другого человека.Благотворительныйпроисходит от греческого и является синонимомблаготворительный. Это также название великолепной маленькой пьесы Ли Блессинга о молодой девушке, которая балансирует между далекой матерью и властной бабушкой. Девушка, Эхо, управляет своим миром, владея сложными для написания словами. Когда я смотрел спектакль, я запоминал слова, которые мог произнести. я получилнеприятность, но провалилсяизвестковый(обитание в грязи);периферия(воздух, окружающий движущееся тело);никтотропный(склонность некоторых растений принимать иное положение ночью, чем днем) и многое, многое другое.

Без когнитивных исследований, подтверждающих это, я полагаю, что способность преуспеть в правописании требует навыков, отличных от тех, которые делают вас надежным орфографом в повседневной жизни. (Точно так же, как некоторые классические пианисты, играющие по мышечной памяти, часто не умеют играть на слух.) Эхо может знать, как пишется по буквамратаплан(звук барабана) илиЮвелирные изделия(коллекция драгоценностей), но вряд ли употребит эти слова в любовной или деловой записке.

Вам не нужно быть знатоком орфографии, чтобы научиться правильному написанию слова. Это не магия. Поищи это. А еще лучше, держите под рукой список сложных слов. Когда вы пишете слово с ошибкой, запомните правильное написание с обещанием, что вы никогда больше не ошибетесь. Вселенная слов, которые часто пишут с ошибками, конечна, а не обширна. Вы пройдете долгий путь, освоив этот список:

подтверждение(Словарь американского наследия также разрешаетподтверждение, но предпочитает опускать лишнее «е», и я тоже.)

соглашаться(Окончание «sce» всегда вызывает у меня проблемы, как ввспоминать.)

афродизиак(Назван в честь Афродиты, греческой богини любви.афродизиакто, что вызывает желание послушать «Землю, Ветер и Огонь»?)

соответствующий(Большинство слов, начинающихся с «ap», сопровождаются еще одним «p», поэтому, если вам нужно угадать, используйте «app…»)

товарищество(Я не понимаю, как мы переходим от слова «товарищ» к этой гласной абстракции, но я научился произносить это слово, следуя простой схеме согласная-гласная-согласная-гласная.)

туша(Теперь я могу написать любое слово, оканчивающееся на -ass.)

Карибский бассейн(Вам придется искать экзотические географические названия, за исключением, конечно, озера Титикака. Но запомните те, которые вы, вероятно, будете использовать чаще всего: Средиземноморье, Скенектади, Миссисипи, Альбукерке.)

кладбище(Просто помните «три е».)

поздравлять(Похоже, что первая буква «t» должна быть «d». Вы можете видеть часть словабесплатнов середине, происходит от латинского «подарок».)

полковник(Омофон с ядром. Достаточно вспомнить «колониальный полковник».)

обязательство(Но если суффикс начинается с согласного, как -ment, вы не удваиваете предыдущую букву. Я помню это из-за романа Родди Дойла об ирландской соул-группе: «Обязательства».)

преданный идее(Надежное правило состоит в том, что когда вы добавляете «ed» к глаголу, оканчивающемуся на согласную, вы удваиваете согласную:упомянутый.)

сознание(В то время как омофоны — слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение — всегда представляют проблему, так же и слова, которые звучат одинаково, но не совсем одинаково, поэтому мы путаем это ссознательный.)

определенно(Это помогает мне увидеть словоконечныйв середине.)

диафрагма(Что «г» молчит в таких словах, какмокрота, но слышно вфлегматик.)

дилемма(Посмотрев на плачущего редактора новостей, я никогда не ошибусь в этом.)

гантель(Немного старомодно использовать для упражнений с отягощениями или тупых качков, но сохраняет прочное, хотя и неполиткорректное очарование.)

смущать(Два «р» и два «с».)

летчик(Моя школьная команда называлась The Flyers, поэтому я возражаю против использованиялетчикдля обозначения как летчика, так и листовки.)

сорок(Поди разберись.)

измерять(Трудно запомнить, каквыдолбить.)

подлинный(Просто достаньте свой бумажник, который, вероятно, претендует на звание «натуральная кожа».)

носовой платок(Когда я был ребенком, я был поражен этим написанием, пока не понял, что оно обозначает маленький платок, который вы держите в руке.)

кровотечение(Если вы можете написать это, вы можете написатьгеморрой. Ваше здоровье.)

закуски(К черту французов, кроме еды, конечно. Похоже, это могло означать работу лошадей или работу шлюх, но буквально означает «вне основной работы». Вкуснятина.)

прививать(Большинство людей хотят добавить еще одну «н». Я помню фразу «в глаза», потому чтоглазна латыни глаз.)

суждение(Теперь, когда я не забыл пропустить букву «е» в середине, АХД благословляет, но не отдает предпочтениесуждение.)

связь(Три гласных подряд обязательно вас испортят.)

лейтенант(Теперь, когда я узнал происхождение, я больше никогда не напишу его с ошибкой. Оно происходит от французского словаместо нахожденияилиместо, как в «вместо цветов». Лейтенант занимает место.)

лимузин(Я сказал что-то гадкое о французах?)

управляемый

тысячелетие(Тысяча раз написана с ошибкой. Буквально это означает тысячу лет. Латинское слово, обозначающее год,год, например, в год или годовщину, что дает нам двойное n.)

крошечный(Я писал с ошибкой, пока не вспомнил, что слово начинается с «минус».)

опечатка(Всегда весело ошибаться в этом.)

сосед(Я выучил это в четвертом классе: «i» перед «е», кроме как после «с», или когда оно звучало как -ау, как в словах «сосед» и «вес».)

заметный

вхождение(Еще один раз.)

любовник(Вы говорите своей возлюбленной: «О, ты!» или О-У.)

упорство(Хорошее выходное пособие поможет вам выстоять.)

премьера(Это относится к мероприятию, проводимому впервые, например, к премьере фильма, но если вы имеете в виду главу государства или первого среди многих, отрежьте последнее e.)

опросный лист(см. правило подпреданный идее.)

времяпрепровождение(Поклонники бейсбола обычно получают это.)

драматург(Пьесаэто понятная ошибка, пока вы не узнаете, чтоРайтозначаетпроизводитель, как ввозчикиликолесный мастерилиУэйнрайтилилодочник.)

пневмония(Не знаю, почему эта начальная буква «п» перед согласной любит держать рот на замке.)

трупный яд(Старая, плохая шутка: если вы отравились птомаином, нам, возможно, придется вызвать эвакуатор, а затем отрезать вам основной палец.)

получать

подтверждение -Мой редактор предупредил меня о том, что я неправильно написал это слово в своем первом черновике.

разведчик

облегчение(Моя мама научила меня запоминать определенные слова таким образом: Ты веришь лжи.)

Ренессанс(Некоторые слова обозначают определенный исторический период, но могут использоваться в более широком смысле, без начальной заглавной буквы, в данном случае для обозначения возрождения.)

рандеву(Иногда полезно запомнить иностранное слово, придав ему обычное английское произношение, просто для развлечения: «Дорогая, давай устроим романтический рон-дез-ву».)

ритм(Часто в паре с рифмой.)

саботаж(Теперь я знаю, чтокопытоэто деревянный ботинок, который можно снять и ударить по столу, чтобы нарушить работу.)

осада

воспользоваться(Я помнювоспользоватьсяа такжеосадакак пара. Если я говорю «лови момент», я знаю, что второе слово — «то есть».)

отдельный(Люди хотят писатьотдельный, но для такого игрока в гольф, как я, это было бы нижек.)

сержант(Похоже, нужна осторожность со словами воинского звания.)

замша(от французского словашвед.)

заменять(Я никогда не понимаю этого правильно. Гррр. Возможно, я смогу вспомнить, что секрет успеха заключен в первой букве.)

порог(То, как я это произношу, звучит так, будто здесь должна быть еще одна буква «h».)

проезд(Люди, которые изучают английский как второй язык, находят «ох» написания и произношения огромной проблемой.)

путешествие(AHD благословляет как одиночное «l», так и «двойное l» решение.)

вакуум(Вакуумбыло бы слишком просто и не так привлекательно, как это двойное u.)

виньетка

странный(Мне кажется, что это должно быть «то есть», но тогда слово все-таки странное.)

В этом списке более 60 слов, и это те слова, в которых я был уверен, что напишу с ошибками, пока не закрепил их наизусть. Конечно, в этом списке не учтены все ошибки, которые мы совершаем, когда путаем омофоны (its и it’s), причудливые формы множественного числа или слова, которые звучат одинаково (аллюзия и иллюзия), но об этом мы поговорим в других главах.

[Какое написание слов сводит вас с ума? Какие из них мы должны добавить в этот список?]

Далее: «Унесённые ветром»: почему маленькие слова так много значат.