Guardian исправляет поправку о Юджине Леви

The Guardian пришлось исправить поправку об актере Юджине Леви. Первый, от 8 мая:

В характеристике Юджина Леви, американского актера, прославившегося своей ролью в «Американском пироге», говорится: «Он стремится быть обычным Джо — ни его национальность (канадец), ни его раса (еврей) не имеют ни малейшего значения, — говорит он. в формировании его комедийного чувства». Неправильно использовать слова «раса» по отношению к евреям. Лучше всего их описывать как народ или этническую группу, не в последнюю очередь потому, что среди евреев есть представители самых разных рас (Strife of Pie, 27 апреля, стр. 12, Кино и музыка).

А с 9 мая:

Моя максимальная вина. Исправление в этой колонке неправильно сделало актера Юджина Леви американцем. Леви - канадец, как следует из предложения ( Исправления и уточнения , 9 мая, стр. 31).