Как журналисты должны обращаться с расистскими словами, изображениями и насилием в Шарлоттсвилле

Демонстранты белых националистов идут по городу после того, как их митинг был объявлен незаконным возле парка Ли в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в субботу, 12 августа 2017 г. (AP Photo/Steve Helber)

Журналисты, освещающие расовое насилие в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, сталкиваются с трудностями при выборе слов, изображений и звуков. Сейчас не время списывать цену ненависти и не время прославлять группы ненависти, давая им известность, к которой они стремятся.

Мы оба освещали группы ненависти, включая Ку-клукс-клан и арийские нации. Наблюдая за разворачивающейся историей насилия в Шарлоттсвилле и трудолюбивыми журналистами, освещающими его, мы смиренно предлагаем этот совет из безопасного места в Сент-Питерсберге, штат Флорида:

Язык

Точность имеет решающее значение.

Остерегайтесь субъективных прилагательных и неясных ярлыков, таких как ультраправые или альтернативные правые. Вместо этого опишите, что делали протестующие, что они говорили и чего требовали. Будьте точны. Недостаточно просто назвать участников марша белыми националистами. Объясните, что они скандировали нацистские лозунги, в том числе «Зиг хайль» — победный салют, первоначально использовавшийся нацистами на политических митингах.

Многие из демонстрантов несли флаги Конфедерации, демонстрировали свастики и были одеты в военное снаряжение и атрибуты. Некоторые протестующие несли плакаты Ку-клукс-клана. Клан — это 150-летняя группа, в которую входят примерно 130 групп, которые выступали за превосходство белых над другими расами, нападая на чернокожих американцев, евреев, иммигрантов, представителей ЛГБТК и католиков.

Бывший лидер клана Дэвид Дьюк жалуется на то, что журналисты используют фразу «противники протеста». В данном случае эта фраза уместна, поскольку единственной причиной, по которой собрались группы противников ненависти, было «встречное протестование» против первоначальной демонстрации. Если отдельный протестующий называет себя демократом, прогрессистом или членом Black Lives Matter, это описание может применяться к лицам, которые идентифицировали себя. Но нет широких ярлыков, которые можно было бы применить к коалиции контрпротестующих.

Хотя это ужасно, что кто-то ударил группу демонстрантов, протестовавших против митинга за превосходство белых, на момент написания этой статьи преждевременно называть это актом «терроризм». Мы еще недостаточно знаем о намерениях и личности водителя. Если водитель является частью протестной группы и намеренно набросился на него в рамках протеста, это точно терроризм — как если бы за нападением стояло ИГИЛ. Многие группы внутренней ненависти, такие как Клан, десятилетиями были связаны с терроризмом. От взрывов до линчевания и угроз насилием, они использовали терроризм как стратегию.

Найти язык для описания насилия в Шарлотсвилле также непросто. Слова «бунт» и «ближний бой» не совсем подходят. Но это было более жестоко, чем «гражданское восстание». Как правило, «бунт» описывает неуправляемую толпу, причастную к насилию и хаосу. Подстрекательство к беспорядкам является преступлением и включает юридическое описание. «Гражданское восстание» — это фраза, которую мы обычно ассоциируем с оправданным действием против тирании или несправедливости. Иногда одно может превратиться в другое.

Мы бы избегали обоих описаний. Избегайте таких слов, как «мафия», «городская война» и других субъективных описаний. Помимо автомобильного нападения на контрпротестующих, на видео видно, как люди с белыми щитами атакуют контрпротестующих, а контрпротестующие окружают мужчин с белыми щитами и скандируют. На кадрах видно, как противники протеста наносят удары кулаками и, по крайней мере, в одном случае пытаются сжечь флаги и вывески собравшихся в знак протеста и бросают газетную коробку.

Политика

Ярлык «Объедините правых», который демонстранты используют для описания своего протеста, слишком широк, чтобы использовать его без объяснения того, что слово «правый» не включает автоматически расизм. Это несправедливо по отношению ко всему консервативному движению. Для некоторых «правые» означают людей, которые придерживаются взглядов, включающих в себя выступление против абортов, поддержку прав на владение оружием, сокращение государственного вмешательства и поддержку фундаменталистских религиозных принципов.

Дюк пытался привязать себя и свои расистские взгляды к президенту Трампу. Поддерживая Трампа и принимая девиз Трампа «вернуть Америку», Герцог пытается заставить его появиться что он заискивает перед президентом. Трамп попытался дистанцироваться от Герцога, но для некоторых его усилия оказались недостаточно сильными. Уже в 2000 г. Трамп назвал Дьюка «фанатом, расистом, проблемой». А в тщательно сформулированном твите после насилия Трамп осудил ненависть.

Но несправедливо использовать комментарии Дюка без четкого разъяснения, что Трамп не поддержал его риторику. Представьте, что Дюк поддержал вашу телестанцию, веб-сайт, сеть или публикацию. Было бы несправедливо по отношению к вам позволить ему рекламировать свою любовь к вам, не сказав, была ли она взаимной.

Изображения и видео

Добавьте контекст к выбранным вами видео и фотографиям. Ваша первая обязанность — объяснить, что произошло. Выбирайте изображения, которые точно отражают события по мере их развития. Если бы мы смотрели, читали или слушали ваши репортажи, знали бы мы, кто начал насилие? Знали бы мы, сколько было насилия?

Может показаться заманчивым не освещать случаи насилия, совершенного контрпротестующими, потому что их сторона выступает против расизма, но видео показывает насилие со стороны обоих лагерей. Не всегда понятно, кто на чьей стороне. Используйте подписи и повествование, чтобы прояснить ситуацию. Если я попробую ваши неподвижные изображения, увижу ли я только сторонников превосходства белой расы, наносящих удары?

Вам придется принимать решения о том, как включить или отредактировать знаки, которые несут участники марша. Клан хотел бы, чтобы вы использовали их знаки различия и логотипы. Решения, которые вы принимаете, мало чем отличаются от того, как полицейские принимают решения о покрытии граффити банд. Покажите своей аудитории то, что им нужно знать, чтобы понять события в правильном контексте, но не вознаграждайте группы ненависти дурной славой.

Вы также должны принимать решения о том, какой звук вы используете. В экстренных новостях первого дня совершенно оправданно включать язык ненависти и громкие перепалки во время уличных стычек. Но со временем причины для включения этого языка становятся менее убедительными. Телепродюсеры должны быть особенно внимательны к использованию таких выражений в рекламных роликах, вступительных роликах и заголовках.

Мы рекомендуем новостным сайтам удалить рекламные ролики из видеороликов с насилием, в том числе из видео, где автомобиль врезается в толпу. Неприлично извлекать выгоду из насилия, вызванного ненавистью.

Избегайте кодовых слов и сокращений

Не думайте, что ваша аудитория понимает то, что знаете вы.

Южный юридический центр по борьбе с бедностью, который отслеживает преступления на почве ненависти и группы ненависти, говорит, что количество групп, связанных с кланом, находится на самом низком уровне за 14 лет. «Сегодня, по оценкам Центра, насчитывается от 5000 до 8000 членов клана, разделенных между десятками различных — и часто враждующих — организаций, которые используют имя клана», — говорится в сообщении SPLC.

Помимо членов Клана, Национал-социалистическое движение также поддержали сегодняшний митинг в Шарлотсвилле. На веб-сайте Unite the Right говорится, что митинг «стремится объединить правых против тоталитарных коммунистических репрессий, выступить против иммиграционной политики на уровне перемещенных лиц в Соединенных Штатах и ​​Европе и подтвердить право южан и белых людей на организацию для их интересы, как и любая другая группа, без преследований».

В митинге также приняли участие Националистический фронт — ранее Арийский националистический альянс . В SPLC говорится: «Заявленная миссия группы состояла в том, чтобы создать «этногосударство», где «каждая расовая группа» могла бы «управлять собой в соответствии со своей культурой и этническими интересами». … должны иметь свои собственные дома, отдельно от наших», — сказала ANA».

Не забудьте поставить события в контекст: протесты в Шарлоттсвилле начались из-за демонтажа статуи генерала Конфедерации времен Гражданской войны Роберта Э. Ли. Парк, в котором статуя стояла почти 100 лет, раньше назывался Парк Ли, а сейчас это Парк Эмансипации. Он был возведен через 50 лет после Гражданской войны. Об этом сообщает USA Today. по всей стране установлено не менее 1000 статуй и памятников Конфедерации. Поскольку города и штаты пытаются удалить их, а они будут, ожидайте, что эта тема будет снова и снова подниматься.

Подобные протесты вспыхнули и в других местах, где были снесены памятники делу Конфедерации, в том числе недавно в Жители Нового Орлеана.

События в Шарлотсвилле, скорее всего, повторятся. Журналисты, вы, скорее всего, станете более опытными в освещении этой истории, чем вам хотелось бы.