Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Дестиэль каноник? Кажется, это канон на испанском

Развлечение

 Источник: The CW

25 ноября 2020 г., Обновлено 15:05 ET

Предупреждение: Major Сверхъестественное впереди спойлеры!

Сверхъестественное Поклонники очень расстроены серией 15 сезона под названием «Отчаяние». Ключевой персонаж умер, но людей беспокоит не его смерть, а намерение, стоящее за его смертью, расстраивает. Кастиэль пожертвовал собой ради Дина и был поглощен Пустым. Почему он пожертвовал собой? Потому что Кастиэль был влюблен в Дина, и это было частью сделки с Сущностью. В тот момент, когда он признается в своих чувствах, его убивают.

Статья продолжается под рекламой

Происходит вот что: Билли стучится в дверь бункера, угрожая убить Каса и Дина. Кас решил, что может предотвратить это, фактически покончив с собой. Ранее Кас заключил сделку с Сущностью: Кас позволяет Сущности занять место Джека только в том случае, если Кас соглашается прожить свою жизнь до того самого момента, когда он станет по-настоящему счастливым. И в тот момент, когда Кас понимает, что он по-настоящему счастлив, он понимает и признает, что влюблен в Дина.

Источник: The CWСтатья продолжается под рекламой

Я так и не нашел ответа, потому что единственное, чего я хочу, - это то, чего я не могу получить. Но теперь я думаю, что знаю, что счастье не в обладании. - Просто бытие, - говорит Кас Дину. Знание тебя изменило меня. Потому что ты заботился, я заботился. Я заботился обо всем мире из-за тебя. Ты изменил меня, Дин. После того, как Дин спрашивает его, почему это звучит как прощание, Кас отвечает: «Это так. Я люблю вас. До свидания, Дин. Кас без энтузиазма отталкивает Дина с дороги, чтобы он мог быть проглочен Пустым, а Дин просто наблюдает и ничего не делает. И ... потом Кас ушел.

Это расстраивает, потому что все это время Кас любит Дина, но романтика никогда не заканчивается - и многие считают, что это квирбейтинг. Что еще хуже, похоже, что не все зрители смотрели одно и то же шоу.

Статья продолжается под рекламой Источник: The CW

Дестиэль каноник? Видимо, не для английских зрителей.

Когда в эфир вышел 18-й эпизод 15-го сезона, возникла большая путаница по поводу того, что произошло. Было ли это романтично, когда Кас сказал, что любит Дина? Трудно сказать. К тому же Дин не отвечает, что делает Destiel невозможным, потому что у вас не может быть односторонних отношений.

Статья продолжается под рекламой

Однако из-за популярности Сверхъестественное , он дублирован на нескольких языках. В конце ноября, после того, как финал сериала уже вышел в эфир в США, дублированная испанцами версия «Отчаяния» вышла в эфир на канале Warner Channel в Латинской Америке, и это звучало немного иначе. В английской версии мы слышим, как Кас говорит: «Я люблю тебя», а Дин говорит: «Не делай этого, Кас». Но это не то, что слышали испаноязычные зрители.

Статья продолжается под рекламой

Вместо этого Кас произносит «Te amo», явно романтическое признание в любви. А Дин? Он говорит: «Y yo a ti, Cas», что переводится как «А я тебя, Кас».

Итак, почему изменился сценарий? Некоторые фанаты утверждают, что тем, кто дублировал эпизод, был дан более ранний сценарий, до того, как фраза стала: «Не делай этого, Кас».

Другие, однако, считают, что дублеры просто пошли на мошенничество, чтобы изменить сценарий для Латинской Америки. При этом один фанат, который утверждает, что он «бывший переводчик дубляжа», говорит, что это невозможно. «Переводчики НЕ МОГУТ изменить предоставленный им сценарий. Обычно мы можем адаптироваться (и типа «Я люблю тебя» стать «te quiero» или «Я забочусь о тебе», «те амо», что на 100% романтично. А я, ты, Кас? (Y yo a ti, cas) - это законно ».

Статья продолжается под рекламой

Авторы Сверхъестественное , а также The CW не обращали внимания на это несоответствие. Однако фанаты высказываются в Твиттере под хэштегом #TheySilencedThem.

Когда Кастиэль умер, многие фанаты написали в Твиттере свое недовольство по поводу Сверхъестественное принять участие в образе «хорони своих геев», что, по сути, означает сделать персонажа канонически странным, а затем убить его. CW и раньше принимал участие в этом образе на других шоу, в том числе 100 .

Статья продолжается под рекламой

Теперь фанаты обвиняют CW в том, что он также заставляет замолчать бисексуальных персонажей, поскольку, если бы Дин действительно сказал, что он романтически любит Кастиэля, он мог бы канонически быть бисексуалом или, возможно, пансексуалом.

Хэштег #TheySilencedThem также побуждает фанатов вспоминать другие странные отношения, которые CW не допускали. Сверхъестественное и его попытка дополнительного дохода, Своенравные сестры .

Чарли Брэдбери (Фелиция Дэй) канонически была лесбиянкой и убита в 10-м сезоне. Удаленная сцена также подтвердила бы, что Ровена (Рут Коннелл) не была натуралкой, поскольку подтверждено, что у нее были романтические отношения с Чарли. Своенравные сестры устроил странную историю любви между Кайей Ньевес (Ядира Гевара-Прип) и Клэр Новак (Кэтрин Ньютон). CW отменили шоу из-за бэкдор-пилота 13-го сезона.

Статья продолжается под рекламой

Остается неизвестным, как и почему появился испанский дубляж. Теперь дело за CW, чтобы установить рекорд.