Это насилие или домогательство? AP решает, что «проступок» — более широкий выбор слова

Касаться кого-то без его разрешения — это то же самое, что выставлять себя напоказ перед подчиненным?

Смотреть на кого-то или навязывать небрежный поцелуй — это то же самое, что мастурбировать перед ним?

Журналистам и экспертам приходится бороться с постоянно расширяющейся шкалой «степени отвратительного поведения», когда они пишут об обвинениях в сексуальных домогательствах и даже сексуальных домогательствах после движения #metoo.

Поэтому неудивительно, что возникают вопросы о том, какой язык использовать при описании ужасного поведения, которое документируют истории.

Войдите в Ассошиэйтед Пресс с новым руководством, которое пытается охватить масштаб каждой агрессии, не уменьшая ее.

В сообщении в блоге во вторник Джон Данишевски, вице-президент AP по стандартам, изложил свои доводы в пользу использования нового термина: сексуальные домогательства.

«Сексуальные домогательства» имеют особое юридическое значение. Согласно словарю New World College Dictionary Вебстера, это «неуместное, нежелательное и, как правило, постоянное поведение работодателя или коллеги, которое носит сексуальный характер, особенно когда оно подлежит судебному преследованию в соответствии с федеральными законами или законами штата», — написал он. .

«Хотя это определение является широким, охватывающим многие виды неправомерного поведения, слово «домогательство» слишком мягкое, чтобы описать некоторые из действий, о которых заявлялось в последние недели. Помимо простого преследования, они варьировались до обвинений в нападении, серьезных злоупотреблениях, педофилии и даже изнасиловании».

Неправомерное поведение, писал он, «охватывает более широкий спектр сексуальных проступков и не рискует уменьшить некоторые из предполагаемых действий».

Он продолжает советовать своим коллегам, чтобы они как можно конкретнее рассказывали о реальных действиях, в которых обвиняется человек, таких как ощупывание, нежелательные поцелуи, раздевание, словесные или физические оскорбления или нападения.

Вероятно, вы могли бы отметить, что неправомерное поведение также не совсем отражает всю глубину переживаний жертвы. В конце концов, это можно определить как «неприемлемое или ненадлежащее поведение, особенно со стороны сотрудника или профессионального лица». Неприемлемое довольно сильно, но неприемлемое слабее, чем домогательство.

И тем не менее, другие синонимы не соответствуют или кажутся неестественными. Поставьте сексуальный перед этим и посмотрите, как это звучит:

• Преступления
• Правонарушения
• плохое поведение
• Преступления
• Правонарушение

Таким образом, неправомерное поведение, хотя и не идеальное, кажется таким же подходящим словом, как и любое другое, чтобы использовать его в заголовках, шрифтах, хиронах или историях.

И пока мы обсуждаем, какой язык использовать в этих историях, вот несколько слов, которых следует избегать:

• Скандал. Само слово стало сокращением практически для любого проступка, от растраты до двойной жизни. Это также в некоторой степени подразумевает согласие людей, которые являются его сторонами. Это далеко не случай сексуальных домогательств или жертв насилия.
• Секс. Сказать что-то вроде «Он заставил ее заняться сексом» подразумевает, что это был доброкачественный акт, а не насильственный или агрессивный акт.
• Заявлено. Это всегда не одобрялось, поскольку рассматривалось как мнение, а не декларация. Лучше сказать «сказал».
• Провозглашен. Как в «заявил о своей невиновности». См. выше.
• Сообщается. Очень быстрый способ снизить доверие к себе. В таких историях избегайте любой ценой.
• махинации. Это может быть слово, которое кто-то сказал в цитате или ответе по электронной почте, но его следует перефразировать, если это вообще возможно. Ведь это не безобидные забавы и игры.

Вероятно, этот список будет расти по мере того, как будет рассказываться больше историй, а средства массовой информации станут более искусными в оттачивании точного языка, который излагает факты и помогает обеспечить доверие.