Команды Telemundo и Univision по проверке фактов выросли после запуска FactChat

Почти 30% фактчеков, опубликованных этими двумя телеканалами для чат-бота Whatsapp, были оригинальными историями, а не переводами.

Кто такой Дэнни / Shutterstock

Читать на испанском или послушайте наш подкаст на испанском языке:

Объем контента для проверки фактов во время президентской кампании в США 2020 года настолько значителен, что испаноязычные союзники FactChat, Юнивижн а также Телемундо , увеличили размер своих команд, чтобы как переводить работу своих партнеров на испанский язык, так и создавать свои собственные статьи.

Почти 30% фактчеков, опубликованных этими двумя телеканалами для чат-бота FactChat в Whatsapp, были оригинальными историями, а не переводом работы англоязычных партнеров. Многие из этих оригинальных проверок фактов были произведены в разгар президентских и вице-президентских дебатов.

FactChat по-прежнему предлагает больше статей на английском языке, поскольку в этой инициативе чат-ботов участвует 10 американских СМИ. Проверка фактов АФП , Политифакт , Проверка фактов Вашингтон Пост , США сегодня, FactCheck.org , Проверьте свой факт , Ведущие истории , MediaWise, Отправка а также Научная обратная связь публикуют контент ежедневно, а новые подразделения по проверке фактов в Telemundo и Univision учатся на их примере.

«Тщательность фактчекеров, входящих в партнерство, очевидна. Я очень уважаю то внимание, которое они проявляют, применение метода», — сказал Тамоа Кальсадилья, руководитель группы проверки фактов Univision. детектор . Она добавила, что в последние дни ее команда стала лучше понимать, как усовершенствовать собственную политику исправительных учреждений. «Возможность распознавать ошибки важна для создания доверия», — сказал Кальзадилья.

Всего за три недели ее команда выросла и теперь включает в себя специалиста по проверке данных, двух переводчиков, менеджера по социальным сетям, внештатного журналиста, дизайнера и двух редакторов.

Telemundo работает с PolitiFact уже несколько месяцев, и Ронни Рохас, который возглавляет новую команду по проверке фактов, Т проверить , сказал, что отношения укрепились с запуском FactChat.

«Наша цель — расширить способы охвата аудитории. Мы очень сознательно пишем о том, кому мы пишем, мы стараемся включать данные и ссылки, которые отражают опыт латиноамериканцев», — сказал Рохас.

Когда его спросили о росте его команды, Рохас пошутил, что он просто счастлив, что наконец-то у него есть такая команда.

«В начале не было «мы»; Я запустил T Verifica», — говорит Рохас. Но команда теперь состоит из группы из пяти человек — трое с большим опытом проверки фактов, один специалист по данным и один репортер.

Кальзадилья сказал, что латиноамериканскому сообществу проверяющих факты в Соединенных Штатах необходимо расти. Она ценит союз с организациями, более известными в мире проверки фактов, и партнерство с Telemundo, ее прямым конкурентом.

«Власть всегда была источником лжи и обмана; Вот почему участие в этой инициативе в такое время и с объединением крупных информационных агентств — это прекрасная возможность создать культуру проверки фактов и чтобы люди знали, как распознать, когда они подвергаются неточной информации, — сказал Кальсадилья.

Сотрудничество также имеет ключевое значение для Рохаса, который объяснил, как PolitiFact позволил его команде даже присоединиться к сеансам планирования дебатов, чтобы помочь Телемундо лучше понять, как готовиться и чего ожидать.

«Мы очень довольны, и хотя мы знаем, что инициатив по проверке на испанском языке не так много в Соединенных Штатах, журналисты проявляют к ним интерес», — сказал Рохас. Он надеется, что такое сотрудничество, как FactChat, продолжится не только из-за важности работы, но и из-за интереса общественности. «В конце концов, мы все выиграем».

Чтобы получить доступ к FactChat в WhatsApp и следить за президентской кампанией, нажмите привет.factchat.me для английского и привет.factchat.me для испанского.

* Лаура Веффер — координатор IFCN по FactChat и соучредитель венесуэльского новостного агентства @Efecto Cocuyo. С ней можно связаться по адресу laurafactchat@gmail.com или в Твиттере по адресу @laura_weffer.

EN ESPAÑOL: группы проверки Univision и Telemundo растут после запуска FactChat

Таков рабочий процесс фактчекеров в ходе президентской кампании в США, что испаноязычные союзники FactChat: Юнивижн а также Телемундо ; Всего за три недели они увеличили размер своих команд для перевода контента союзников и создания собственного контента.

Около 30% проверок фактов, которые эти два телеканала опубликовали в чат-боте WhatsApp, были оригинальными проверками; многие из них горячие, во время президентских и вице-президентских дебатов.

FactChat по-прежнему предлагает большинство статей на английском языке, поскольку десять членов альянса представлены в Соединенных Штатах. Проверка фактов АФП , Политифакт , Проверка фактов Вашингтон Пост , США сегодня, FactCheck.org , Проверьте свой факт , Ведущие истории , MediaWise, Отправка а также Научная обратная связь они продолжают проводить проверки в реальном времени, а Telemundo и Univision учатся на этом опыте.

«Строгость шашек, входящих в альянс, очевидна. Я очень уважаю заботу, которую они проявляют, применение метода; включая обучение, которое было политикой исправления, способность распознавать ошибки важна для создания доверия», — говорит Тамоа Кальсадилья, руководитель проекта детектор от Юнивижн.

Всего за три недели команда выросла и теперь включает в себя специалиста по проверке данных, двух переводчиков, ответственного за сетевое взаимодействие, фрилансера, дизайнера и двух редакторов.

«Сначала мы не начали; но я начал», — говорит Рохас. Сейчас команда достигает пяти человек (трое из них с большим опытом проверки, один специалист по данным и еще один репортер. Они сами делают перевод).

Кальсадилья уверяет, что испаноязычное сообщество фактчекеров в Соединенных Штатах должно расти, потому что он считает, что их все еще очень мало, но отмечает союз с организациями, уже укрепившимися в мире проверки фактов, и особенно с Telemundo, его самым непосредственным конкурент. .

«Власть всегда была источником лжи и обмана; Вот почему участие в этой инициативе в такое время и с объединением крупных сетей — это прекрасная возможность создать культуру проверки и помочь людям узнать, как распознать неточность информации», — говорит Кальсадилья. .

Сотрудничество имеет ключевое значение для Рохаса, который объясняет, как PolitiFact предоставил им доступ к процессу обучения и даже планирования сессий, чтобы увидеть, как они работают. «Мы очень довольны, и хотя мы знаем, что в Соединенных Штатах не так много инициатив по проверке на испанском языке, интерес есть», — говорит журналист Telemundo.

«Возможно, думать об этом утопично, но, надеюсь, сотрудничество и журналистские расследования будут продолжаться, потому что общение было подвижным, и аудитория заинтересована в полезном контенте с информацией, которая в данный момент может повлиять на их жизнь. В конце концов, мы все выиграем», — говорит Рохас.

Чтобы получить доступ к FactChat в WhatsApp и следить за следующими событиями кампании, нажмите «Испанский»: привет.factchat.me и здесь для английского: привет.factchat.me .

*Лаура Веффер — координатор FactChat для IFCN и соучредитель венесуэльского цифрового СМИ @Efecto Cocuyo. С вами можно связаться по электронной почте laurafactchat@gmail.com или в Твиттере: @laura_weffer.