Трансатлантический акцент когда-то использовался, чтобы определить, кто богат, а кто нет.

Фильмы золотого века Голливуда, например Волшебник страны Оз и Касабланка , имеют одну важную общую черту, которую просто невозможно воспроизвести сегодня — Трансатлантический акцент . Хотя это может показаться странным, думать о актеры в частности, приняв в то время акцент, у них действительно был отчетливый оттенок в голосе, когда они произносили свои реплики, и в то время это приветствовалось в кино.

Однако с тех пор вы вряд ли найдете тот же акцент широко распространенным, если только вы не смотрите что-то, имитирующее его в комедийной форме. Так что же случилось с трансатлантическим акцентом в фильмах и сериалах? Было время, когда большинство актеров использовали этот вокал, чтобы выделиться. Но тот факт, что это выделяло людей, как сообщается, и заставил его в конечном итоге полностью исчезнуть.

Что случилось с трансатлантическим акцентом?

Трансатлантический акцент, известный также как среднеатлантический акцент, звучит как газетный зазывал из 1940-х годов или, да, как Дороти Гейл, когда она зовет тетю Эм в Волшебник страны Оз . И хотя на какое-то время это стало обычным явлением в средствах массовой информации, после Второй мировой войны акцент постепенно утих.

Уильям Лабов, американский лингвист, как сообщается, объяснил в книге Атлас североамериканского английского языка что до этого времени трансатлантическому акценту учили актеров и даже в школах.

«После получения принятого произношения [трансатлантический акцент] преподавали как образец правильного международного английского в школах речи, актерского мастерства и ораторского искусства в Соединенных Штатах вплоть до конца Второй мировой войны», — объяснил он в книге.

Причина такого снижения не сразу ясна. Однако многие считают, что это потому, что говорить с трансатлантическим акцентом было символом более высокого статуса. После войны, когда некоторые пострадали экономически, напоминание об их собственном статусе не приветствовалось. А богатые не хотели, чтобы их сразу увидели, несмотря на все, что у них было. Так, по мнению некоторых теории , поэтому акцент постепенно вымер.

Трансатлантический акцент из Англии?

Когда вы впервые слышите трансатлантический акцент, он звучит почти как британский или смутно королевский. Технически он имеет австралийские корни. Австралийский фонетик Уильям Генри Тилли впервые преподавал акцент в Колумбийском университете. Согласно Языковой журнал Трансатлантический акцент должен был не только обозначать высший класс, но и предлагать более четкий способ диктовать актерам.

Это объясняет, почему акцент проник в Соединенные Штаты и на долгое время стал обычным явлением в фильмах и телешоу. И хотя сегодня его обычно не используют актеры или элита, нельзя отрицать, насколько гладко и совершенно причудливо звучит трансатлантический акцент.