Обновленное руководство по стилю Bloomberg Way фокусируется на лучших практиках работы с данными и многоплатформенной журналистикой.

Обновленная обложка Bloomberg Way. (Предоставлено Блумбергом)

Bloomberg News опубликовал крупное обновление своего подробного руководства по стилю, в котором особое внимание уделяется передовым методам работы с данными и мультиплатформенной журналистикой.

Обновленная версия «Пути Блумберга», которая была распространена среди сотрудников на этой неделе, представляет собой отход от предыдущей версии руководства организации деловых новостей, в которой основное внимание уделялось написанию текстов для терминала — фирменного продукта Блумберга (если вы не знакомы с терминалом, Смотри ).

«Я думаю, что в предыдущей версии мы, вероятно, были больше сосредоточены на печатных новостях, но эта книга действительно пытается обратиться ко всем платформам, которые у нас есть сейчас», — сказала Дженнифер Сондаг, соавтор «Пути Блумберга» и исполнительный редактор глобального обучение в Bloomberg News. «Пишем ли мы для терминала или появляемся на телевидении, все следуют одним и тем же стандартам… эти другие платформы не находятся на периферии, они действительно находятся в центре того, что мы делаем».

Пример изображения из Bloomberg News. (Предоставлено Блумбергом)

В прошлом правила в «Пути Блумберга» были в основном нацелены на журналистов, пишущих для терминала, но в новой редакции вновь акцент делается на применении этих принципов к социальным, веб-, вещательным и мобильным продуктам организации. Новые дополнения к «Пути Блумберга», который соучредитель и бывший главный редактор Bloomberg News Мэтт Уинклер написал, когда подразделение было еще только выскочкой в ​​1990 году, включают целую главу о передовых методах журналистики данных, дополненную руководством о том, как брать информацию с терминала и превращать ее в графику. Он также включает повышенное внимание к практическим советам, например, как выполнять определенные функции терминала, изучать ритм, находить источники и писать о рынках.

Сондаг сказал, что Bloomberg пытается обновлять более чем 300-страничное руководство каждые два-три года, и что это последнее обновление является первым с тех пор, как Джон Миклетуэйт был нанят главным редактором чуть более двух лет назад.

Миклетвейт является одним из четырех соавторов обновленного руководства, наряду с управляющим редактором отдела новостей.Пол Аддисон иБилл Грускин, профессор Школы журналистики Колумбийского университета и бывший исполнительный редактор отдела глобального обучения вБлумберг. Миклетвейтпишет во введении, что было три основных причины для обновления «Пути Блумберга»: теперь издатель включает в себя несколько мультимедийных объектов, технологии позволяют использовать разные стили репортажей, а у Блумберга есть новый главный редактор.

«Путь Блумберга сыграл огромную роль в превращении крошечного стартапа, который начинался всего с дюжины репортеров, забитых в двух офисах в Нью-Йорке и Лондоне, в ведущего поставщика финансовых и деловых новостей по всему миру», — пишет он. . «Основная цель этого издания — применить эти принципы на всех платформах, на которых появляется журналистика Bloomberg, и во многих случаях ужесточить их».

Несмотря на стремление ужесточить принципы «Пути Блумберга», руководство в прошлом подвергалось критике за то, что некоторые считают ограничивающим количеством легкомысленных правил. Среди некоторых из наиболее тупых - разочарование об употреблении слов «но», а также «несмотря на» и «однако». Некоторые звонили руководство «культовое», а другие сказали он представляет собой «регламентированную и напряженную» среду редакции.

Хотя обновленное руководство по стилю по-прежнему не рекомендует использовать «но», Сондаг сказал, что оно обеспечивает большую гибкость в зависимости от того, над какой платформой работают журналисты. Миклетвейт даже использует «но» во вступлении к руководству.

«Важно отметить, что это никогда не запрещалось. Это не одобрялось, потому что мы хотели четко указать, как они общаются», — сказал Сондаг. «Мы всегда стремились к четкому и лаконичному письму — это не изменилось. Что изменилось, так это то, что у нас теперь больше платформ, поэтому мы должны иметь некоторую гибкость в отношении того, что люди могут делать на этих платформах».

А Тим Франклин, старший заместитель декана Школы журналистики Медилла в Северо-Западном университете (и бывший президент Poynter), сказал, что перемены — это хорошо.

«Я действительно рад, что они это сделали», — сказал Франклин, покинувший Bloomberg News около трех с половиной лет назад. «Я думаю, что в «Пути Блумберга» есть много принципов, которые действительно важны, и я начал ценить (их), чем дольше я был в этом».

Франклин, который работал управляющим редактором Bloomberg News в Вашингтоне, округ Колумбия, прежде чем присоединиться к Poynter, сказал, что, хотя «Путь Блумберга» был довольно обычным, когда дело доходило до обработки последних новостей, когда он работал там, это было интенсивное «покажи, а не рассказывай». Принцип резко сократил количество прилагательных и украшений, которые писатели могли использовать в своих произведениях. К этому нужно было привыкнуть.

«В Bloomberg были журналисты, которые, я думаю, сочли его слишком строгим в отношении некоторых принципов написания, которые были в нем», — сказал он. «Когда я впервые попал туда, мне пришлось перепрограммировать, перепрограммировать свой мозг, потому что я в основном провел три десятилетия, придерживаясь стиля AP или, по крайней мере, вариаций стиля AP».

Франклин сказал, что, поскольку аудитория Bloomberg News высокообразованна, высокооплачиваема и очень занята, организация должна сосредоточиться на том, чтобы деловые новости распространялись как можно быстрее и четче. Хотя этот стиль не изменился в новом издании, которое было составлено журналистами со всего мира, Сондаг сказал, что в нем больше гибкости и что Bloomberg часто будет по умолчанию использовать стиль AP, если нет конкретного правила, изложенного в «Путе Bloomberg». ».

«Я думаю, что эта книга фокусируется не столько на правилах, сколько на лучших практиках и на том, как мы должны думать о подходе к историям и визуальным эффектам», — сказала она. «Ньюсрум вырос, и мы должны думать обо всех этих других платформах, которые выросли вокруг этого».

Хотя у «Пути Блумберга» есть и недоброжелатели, Франклин сказал, что трудно спорить с результатами руководства по стилю 27-летней давности.

«Если вы думаете об успехе бизнеса, и вы думаете об успехе журналистики, которая исходит от него, трудно спорить с результатами «Пути Блумберга», — сказал Франклин. «Путь Блумберга — это другой путь».