Какими словами мы должны описать то, что произошло в Капитолии?

Моб? Бунт? Восстание? Слова имеют значение.

Демонстранты ломают телевизионное оборудование у Капитолия США в среду, 6 января 2021 года, в Вашингтоне. (AP Photo/Хосе Луис Магана)

Журналисты обязаны использовать язык, который не показывает ни страха, ни благосклонности. И слова, которые мы используем для описания оккупации Капитолия, по праву будут сравниваться со словами, которые мы использовали для описания других протестов, особенно тех, которые осудил президент Дональд Трамп.

Заголовки на сайтах The New York Times и The Washington Post назвали обитателей Капитолия «толпой». Ведущие в нескольких сетях задавались вопросом, не смотрят ли они на «переворот». В какой-то момент ведущий CNN Вольф Блитцер использовал слово «террористы», описывая протестующую толпу.

В октябре Associated Press, издатель повсеместно распространенного сборника стилей журналистики, изменило использование слова «бунт», посоветовав журналистам «проявить осторожность при выборе наиболее подходящего термина: бунт — это дикое или насильственное нарушение общественного порядка, связанное с компания людей. Термин «бунт» предполагает неконтролируемый хаос и столпотворение».

То, что развернулось в Капитолии, для меня соответствует всем критериям «бунта». Один человек был застрелен. Люди распыляли булаву на полицию. Один человек попытался проникнуть в помещение Палаты представителей, но был встречен полицейскими пистолетами. Это было дико, жестоко и неконтролируемо.

Рекомендация AP была попыткой подтолкнуть журналистов к тому, чтобы больше сосредоточиться на причинах, по которым люди протестуют, даже яростно протестуя. «Сосредоточение внимания на беспорядках и уничтожении собственности, а не на скрытом недовольстве, использовалось в прошлом для стигматизации широких слоев людей, протестующих против линчевания, жестокости полиции или за расовую справедливость, начиная с городских восстаний 1960-х годов», — говорится в сообщении AP. В этом случае никто не может сказать, что журналисты не осветили свои обиды по поводу выборов, которые они и их лидер считают украденными.

Агентство AP заявило, что слово «беспорядки» может быть лучшим словом, когда речь идет об уничтожении имущества. «Беспорядков» недостаточно, чтобы описать толпу, наводнившую Капитолий США.

Слово «бунт» подходит к ситуации, но бунт не означает беззакония. Восстание – это «поднять восстание».

Был ли это «протест» или «демонстрация»? Да, было и то, и другое, но на этом все не закончилось. Эти слова, я думаю, не обозначают беззакония, свидетелями которого мы были. AP объяснил, что эти слова должны означать:

Протест и демонстрация относятся к конкретным действиям, таким как марши, сидячие забастовки, митинги или другие действия, направленные на регистрацию инакомыслия. Они могут быть законными или незаконными, организованными или спонтанными, мирными или насильственными, и в них может участвовать любое количество людей», — говорится в сообщении AP. «Восстание и восстание предполагают более широкое политическое измерение или гражданские потрясения, длительный период протестов или беспорядков против влиятельных групп или правящих систем.

В словаре говорится, что протест — это «торжественное заявление мнения и, как правило, несогласия» или «акт возражения или жест неодобрения».

Мятежники округа Колумбия не протестовали торжественно.

Те же самые дебаты возникли во время маршей Black Lives Matter, преимущественно мирных протестов с общим делом. Были и беспорядки, но зачинщики и мирные протестующие не были концентрическими группами. Фактически, были времена, когда протестующие BLM пытались предотвратить беззаконие, которое, как они опасались, могло подорвать дело расовой справедливости.

Бывший президент Джордж Буш использовал слово «восстание». осудить насилие, беззаконие и выборных чиновников, которые подогревают бунтовщиков. Избранный президент Джо Байден назвал толпу «толпой».

Эта статья была первоначально опубликована 6 января 2021 г.