Когда дива умерла, этот репортер Los Angeles Times запечатлел историю горя и общности во время пандемии.

Тай Тхань «на самом деле является гражданкой двух стран, ее карьера представляет собой слияние культурных идеалов, единства и разделения».

Тай Тхань была всемирно известной вьетнамской поп-дивой, которая умерла в Калифорнии. Репортер Los Angeles Times сообщил о поминальной службе, посмотрев ее в Facebook Live и отправившись в Маленький Сайгон в округе Ориндж. (Скриншот, прямой эфир в Facebook)

Эта статья первоначально появилась в Local Edition, нашем информационном бюллетене, посвященном рассказам местных журналистов. Хотите стать частью разговора? Вы можете подписаться здесь.

Как только в Южной Калифорнии началась изоляция, репортер Ань До узнал, что легендарная вьетнамская поп-дива Тай Тхань умерла. Ее смерть наступила не из-за коронавируса. Но это был огромный момент, потеря, которую раньше встретили бы тысячи скорбящих в Южной Калифорнии и тысячи других, наблюдающих со всего мира.

«И я подумал: какое время. Как они будут чтить ее в эпоху коронавируса?» сказал До, репортер Los Angeles Times, который освещает общие задания и вопросы азиатско-американского происхождения.

До узнал из источника, что члены семьи пытались получить разрешение на поминальную службу во время социального дистанцирования. Прессу не пустили. Со До проявил творческий подход и использовал Facebook Live, чтобы посмотреть, как собираются около двух десятков человек, многие из которых одеты в любимый цвет Тай Тхань — розовый.

«Это для женщины, чья слава сравнима со славой Элизабет Тейлор», — сказал До.

Она смотрела службу, запоминая имена людей, которые смотрели вместе с ней и оставляли комментарии, пытаясь найти их позже в социальных сетях. Затем До поехал в Маленький Сайгон в округе Ориндж. На общественной линии раздачи риса она нашла давних поклонников.

Тай Тхань был матриархом трех поколений исполнителей. До больше знаком с музыкой дочери Тай Тхань. Но во время написания этой истории До слушала старшую диву.

То результат - кусок который отражает горе, скорбь, общность и непреходящую силу музыки в самые странные времена.

Мужчины, играющие в маджонг и потягивающие кофе со льдом, отступили. Многие владельцы магазинов в Вестминстере закрыли свои магазины, когда-то заполненные соевым молоком, военными мемуарами и сияющими статуями Будды.

Маленький Сайгон был заперт; чувство утраты было ощутимым. А на пожелтевших страницах местной газеты на вьетнамском языке статьи отдавали дань уважения любимому голосу, который также умолк в разгар глобальной пандемии.

Тай Тхань, дива, которая царствовала над вьетнамско-американской популярной музыкой на протяжении почти шести десятилетий, умерла в пораженном вирусом марте, оставив легионы ее поклонников не в состоянии отважиться отдать дань уважения. 85-летняя икона начала свою певческую карьеру в 14 лет в своем родном Ханое, объединив народные песни северного Вьетнама, французскую музыку и западную оперу в гибридный жанр под названием «Танняк», так называемая Новая музыка Вьетнама.

По словам До, эта история вызвала бурную реакцию среди бабушек, матерей и дочерей на Facebook, популярной платформе для иммигрантов из Юго-Восточной Азии.

«Дива в центре нашей истории на самом деле является гражданкой двух стран, ее карьера представляет собой слияние культурных идеалов, единства и разделения. Со мной связались люди, выросшие в деревнях, которые она посетила, а также те, кто вырос с ее детьми и внуками».

До, которая сейчас занята освещением коронавируса, сказала, что ищет способы найти баланс между практическими новостями, экстренными новостями и чем-то более глубоким, например, служебной журналистикой.

Она гордится работой, которую ее коллеги из LA Times проделали во время пандемии.

«Я думаю, что это всего лишь одна маленькая история в гигантском и растущем созвездии историй, которые мы можем предложить», — сказала она.

Местные журналисты, какой работой вы сейчас взволнованы/гордитесь/посвящены? Поделитесь с нами и мы свяжемся с вами, если решим опубликовать его.

Кристен Хэйр освещает деловые и местные новости для Poynter.org и является редактором Locally. Вы можете подписаться на ее еженедельную рассылку здесь. С Кристен можно связаться по электронной почте или в Twitter по адресу @Кристенхаре.