Почему местные дикторы сказали «Да, детка» о новостях Майка Майерса

В прошлый четверг актер Майк Майерс объявил он ждет еще одного ребенка от жены Келли Тисдейл . Учитывая, что Майерс по-прежнему ассоциируется с его ролью сумасбродного британского детектива Остина Пауэрса в трехсерийном сериале, национальные новостные агентства поспешили сделать такое упоминание при сообщении новостей.

“ Круто, детка — снова! — восхитился журнал People. “ Да, детка! — восклицает Huffington Post. Но как новости транслировались в местных выпусках новостей? Что ж, в четверг вечером шоу Конана О’Брайена «Конан» решило собрать видео местных ведущих новостей, рассказывающих эту историю.

«Местные новости нашли действительно уникальный способ рассказать историю», — сказал О’Брайен, настраивая зрителей на изюминку.

Сегмент показал, что 29 отдельных местных дикторов использовали одну и ту же фразу — «Майк Майерс говорит« да, детка »» — в сообщении новостей. В то время как некоторые ведущие использовали фирменную фразу Майерса из фильма, другие звучали больше по-австралийски, чем по-английски.

Когда Зевака выложил видео , многие комментаторы высмеивали станции и вслух недоумевали, как возможен такой повтор.

«Это было плохое представление нашей станции, — сказал Скотт Сакстон, директор отдела новостей WECT-TV в Уилмингтоне, Северная Каролина, который был одним из 29. — Это неловко и неприемлемо, и мы решили это внутри команды».

Сакстон сказал, что оскорбительная линия исходила из телеграфной копии CNN News Source и была частью упакованного сегмента под названием «Голливудские минуты».

«Я предполагаю, что это была копия и вставка всего вступления», — сказал он.

Чтение телеграфных копий слово в слово — это практика, известная в бизнесе как «копирование и чтение».

«У вас есть право (сделать это), но наша стандартная операционная процедура заключается в том, чтобы передать это голосу нашего ведущего и проявить немного творчества», — сказал Сакстон.

По-видимому, многие радиостанции сочли фразу «да, детка» идеальной как есть или нуждающейся лишь в незначительных изменениях. По данным мониторинга СМИ Critical Mention, из 150 или около того местных телеканалов, которые сообщили об истории Майерса (по состоянию на полдень пятницы), 44 из них использовали версию крылатой фразы.

Пять радиостанций выбрали еще один вариант ожидания Пауэрса: «Отлично, детка».

Так почему же некоторые станции решили не переделывать и не переделывать контент? Джилл Гейслер из Poynter, бывший директор отдела новостей милуокиского WITI-TV, назвала несколько причин.

Станция может быть «лишенной воображения», сказала она, или просто недоукомплектована кадрами, особенно не хватает продюсеров, которым часто поручают переделывать телеграммы.

В наши дни местным телевизионным станциям приходится делать больше с меньшим количеством сотрудников, говорит Ян Фокс, который 18 лет проработал ведущим по выходным и репортером на WUSA-TV в Вашингтоне, округ Колумбия.

«Все находятся в огромном дефиците времени, — сказала она, — поэтому я не удивлена, что кто-то скажет «это круто» и просто примет это».

Неудивительно, Гейслер также сказал, что станции «копируют и читают» контент, который они считают умным или привлекательным.

Хотя Фокс сказала, что переписала все, чтобы соответствовать своему «народному» стилю и сделать его более читаемым в эфире, она призналась, что могла попасться на заранее написанную строчку вроде «да, детка».

«Это то, чем он известен, так почему бы тебе не сказать об этом?» она спросила.

При просмотре видео трудно не сочувствовать некоторым ведущим, которые выглядели неловко, примеряя акцент Остина Пауэрса. Но вы не должны, сказал Гейслер.

«У ведущих нет пистолета у головы, и они должны читать все», как написано, — сказала она.

Сакстон сказал, что его ведущий, Боб Боннер, обычно переписывает сценарий, когда у него есть на это время. На этот раз он этого не сделал.

«К сожалению, он является лицом какой-то копии, которую он не писал сам», — сказал Сакстон.

Энн Макгилл, утренняя ведущая телеканала WCSC-TV в Чарльстоне, Южная Каролина, была одной из немногих ведущих, которые, казалось, наслаждались возможностью максимально произвести впечатление на Майка Майерса.

«Мне было весело это говорить», — сказал Макгилл по электронной почте, отметив, что видео также транслировалось на канале NBC «The Today Show».

Представитель «Конана» Дрю Шейн, с которым связались по электронной почте, отказался комментировать этот отрывок, поскольку это комедийный фрагмент, и сказал, что «всегда есть шанс», что программа может сделать больше таких просмотров на местном телевидении. Еще в феврале CoCo поймала десятки станций, использующих одну и ту же линию, чтобы поговорить на любимую тему.

«Вам не нужно говорить нам, чтобы сказать вам, что цены на газ снова растут», — повторял ведущий за ведущим, некоторые спотыкаясь о сложную структуру предложения.