За 30 с лишним лет до #MeToo 7 женщин подали в суд на AP за гендерную дискриминацию — и выиграли

Ширли Кристиан в Чили в 1987 году во время интервью с Аугусто Пиночетом для The New York Times. Кристиан выиграла Пулитцеровскую премию в газете «Майами геральд» в 1981 году и была одной из семи женщин, подавших в суд на Ассошиэйтед Пресс за гендерную дискриминацию. (Любезно предоставлено фотографом Президентского дворца Ла Монеда)

Примечание редактора: Марта Вагонер — международный председатель The NewsGuild-CWA и 35-летний сотрудник Associated Press. То НовостиГильдия уже несколько лет проводит кампанию за равенство в оплате труда, включая анализ различий в заработной плате между белыми мужчинами и женщинами и цветными людьми. Следующая история родилась из r поиск местными жителями TNG и Waggoner’s интервью с женщинами, которые подали в суд на AP за дискриминацию.

Это произошло более 50 лет назад, но Пегги Симпсон ясно помнит подробности.

После возбуждения первых дней суда над Джеком Руби, освещаемого репортерами-мужчинами, она справлялась с ежедневной рутинной работой. Она работала в ночную смену в Далласском бюро Ассошиэйтед Пресс, шла домой, принимала душ и направлялась в зал суда. Но в тот день, когда дело человека, обвиняемого в убийстве убийцы президента Джона Ф. Кеннеди, было передано присяжным, она прибыла и обнаружила на своем месте другого репортера — мужчину.

Пегги Симпсон (любезно предоставлено)

«Им пришлось стащить меня с потолка, — вспоминал Симпсон в недавнем интервью. 'Я не мог в это поверить. Боб (Джонсон, глава бюро AP в Далласе) провел меня по кварталу. Он сказал: «Это случается, смирись с этим».

Это, по ее словам, просто культура в AP. Она вспоминает, что там работало мало женщин. Никаких испанцев. И мизерное количество негров.

Несколько лет спустя Симпсон была одной из семи женщин, подавших жалобу на дискриминацию в Комиссию по равным возможностям при трудоустройстве с помощью Гильдии телеграфных служб, ныне Гильдии СМИ. Затем женщины подали в суд на AP после того, как EEOC обнаружил, что у него есть основания полагать, что компания нарушает Закон о гражданских правах 1964 года.

Это был один из нескольких исков, поданных в то время против медиа-организаций, включая The New York Times и Newsweek. Читатели национальных изданий, а также газет родного города, в которых публиковались статьи AP, получали практически все новости от одной группы: белых мужчин.

Этот судебный процесс закончился в 1983 году мировым соглашением в размере 2 миллионов долларов, которое предусматривало задолженность по заработной плате, обучение, продвижение по службе и бонусы для женщин и чернокожих журналистов AP.

Семь женщин разделили 83 120 долларов, что даже тогда было небольшой суммой. Но дело никогда не в деньгах, говорит Рейчел Коэн, помощник редактора редакционной страницы The Boston Globe.

«Это были цели и сроки, за которые мы боролись изо всех сил», — сказал Коэн. «Это была действительно важная часть того, чем мы занимались. Но расписания действуют лишь до поры до времени».

Рэйчел Коэн. (Фото предоставлено Boston Herald)

Помимо Симпсон, которая живет в Вашингтоне, округ Колумбия, и Коэна, в суд подали и другие женщины: Вирджиния Тайсон из Лос-Анджелеса, единственная темнокожая истица; Вирджиния Шерлок из Стюарта, Флорида; Морин Коннолли из Портленда, штат Мэн; Ширли Кристиан из Оверленд-Парка, штат Канзас; и Фрэнсис Левин, умершая в 2008 году.

NewsGuild-CWA взяла интервью у женщин в рамках своего текущего проекта по равной оплате труда, который включает анализ оплаты труда в таких изданиях, как The Philadelphia Inquirer и The Washington Post.

Анализ неизменно выявлял различия в оплате труда белых мужчин по сравнению с женщинами и цветными людьми.

Как и Симпсон, Коннолли вспоминает, как коллега-мужчина заменил ее в большой истории. Нельсон Рокфеллер был назначен вице-президентом после того, как Спиро Агнью ушел в отставку. Ее отправили в его дом недалеко от Бар-Харбора «только для того, чтобы парень пришел и рассказал историю», — сказала она.

Несколько женщин знали Шерлока, но по большей части не встречались друг с другом.

Тайсон, которая работала в бюро Далласа после ухода Симпсона, сказала, что она присоединилась к иску частично из-за Симпсона.репутация.

«В Далласе ее имя было во всех файлах. Она присутствовала при убийстве Джона Кеннеди. Я читал все о ней. Я никогда не встречал ее в тот момент, но, на мой взгляд, она была для меня героем».

Кристиан был частью более раннего судебного процесса, который отступил. Ее готовность продолжать борьбу сделала возможным второй судебный процесс.

У некоторых есть истории об акценте на женской внешности: вы не могли бы быть начальником бюро, если бы вы были привлекательны, потому что вам приходилось звонить редакторам газет, чьи жены могли завидовать. Симпсон вспоминает, как подумал: «Черт возьми. Я никогда не думал, что мне придется конкурировать с женами».

С другой стороны, женщин осуждали, если они недостаточно привлекательны. Кристиан вспоминает, как ему сказали, что AP может порекомендовать ее для работы на Кубе. Позже она нашла в своем деле записку от начальника-мужчины: «Если мы отправим ее, они не смогут обвинить нас в том, что мы предлагаем кандидата на основании ее внешности».

Ширли Кристиан. (Фото Дона Ипока)

Когда они подали в суд, средняя годовая зарплата репортеров-мужчин составляла около 20 000 долларов по сравнению с примерно 16 000 долларов у женщин.

«Сейчас это просто шокирует, когда я смотрю на это, но тогда это было нормой», — сказал Шерлок, который впоследствии стал адвокатом.

В своей книге 1988 года «Место в новостях: от женских страниц к первой полосе» Кей Миллс пишет, что в 1973 году у AP не было женщин-руководителей бюро. К 1977 году была одна. Когда был подан иск, женщины составляли 7% сотрудников AP, говорится в книге Миллса. К 1983 году, когда иск был урегулирован, это число составляло 22%, а два года спустя - 25%.

Данные Гильдии новостных СМИ на сегодняшний день показывают, что в AP работает 709 сотрудников класса А, работающих полный рабочий день, которые работают 30 часов или более (без учета временных работников). Из них 477 мужчин (67,2%) и 232 женщины (32,72%).

В AP также работает 575 белых человек (81,1%); 36 афроамериканцев (5,08%) и 32 человека азиатского происхождения (4,51%). Среди других сотрудников - житель тихоокеанских островов; тот, кто идентифицирует себя как две расы; и четыре, расы которых недоступны.

«В идеале отделы новостей AP должны иметь тот же состав, что и сообщества, которые они освещают», — сказала Джессика Брюс, старший вице-президент AP по коммуникациям и персоналу. «Разнообразие персонала AP сейчас не соответствует этой цели, но я знаю, что News привержена делу. Хотя мы не нанимаем в AP столько людей, сколько десять лет назад, в прошлом году 40% сотрудников, нанятых в новостях со стороны, были цветными. Это прогресс».

Брюс не разделял состав сотрудников руководящего звена. Компания «также работает над тем, чтобы у женщин и цветных людей здесь, в AP, были возможности для лидерства и продвижения по службе», — написал Брюс в электронном письме.

Вирджиния Тайсон. (Учтивость)

Тайсон сказала, что она была единственным чернокожим сотрудником в Далласе и Омахе, первых двух бюро, где она работала. В Лос-Анджелесе среди ее коллег были еще одна чернокожая женщина и американка азиатского происхождения.

«В любой момент времени хотя бы один из нас работал в ночную смену и/или в ночную смену», — сказала она. «В шутку мы называли себя взаимозаменяемыми деталями. Когда у нас была возможность делать заметки в журнале смены, мы указывали, кто из нас был в смене: И.П. 1, 2 или 3».

Пока она работала в лос-анджелесском бюро, «было множество нанятых молодых женщин, потому что мы работали усерднее и получали более низкую зарплату», — сказала она. «AP проигнорирует их опыт и наймет их с самым низким уровнем оплаты. А когда наняли нового парня, это приветствовалось чуть ли не как второе пришествие Христа».

К тому времени, когда было достигнуто мировое соглашение, большинство истцов покинули AP. Коэн обратился к Boston Herald после «множества неприятных разговоров» после подачи иска.

Начальник бюро вызвал ее к себе в кабинет и спросил: «Как вы могли это сделать? Мы всегда были рядом с вами», — сказала она.

Тем не менее, ей нравилось работать в AP.

«Мне грустно думать о вещах, которые я не успела сделать», — сказала она.

Тайсон был редактором в Los Angeles Times, когда было достигнуто соглашение. Она узнала об этом после того, как по телевидению была передана история, «затем копия оказалась у меня на столе», — сказала она. «Бум, на меня обратили внимание. Я не знаю, какое влияние это оказало на мою карьеру. Но, как я уже сказал, я никогда не отрывался от копировального стола».

Коннолли ушла из AP после того, как ее начальником был нанят другой человек, хотя у нее было больше опыта работы в государственном доме в штате Мэн. «Это был еще один гвоздь в крышку гроба», — сказала она. «Я видел, что мое будущее не выглядит слишком радужным».

Морин Коннолли. (Фото Эйлин М. Коннолли)

Она спросила о том, чтобы заняться продажами, но ее спросили, планирует ли она завести семью. Босс сказал ей, что она не захочет путешествовать, если выйдет замуж.

И когда начальник бюро Симпсона узнал, что она участвовала в судебном процессе, «он сказал, что я тупая сука, и повесил трубку», — сказала она. Спустя годы у них было несколько неловких обедов.

Кристиан думала, что разговор прошел хорошо, когда она сообщила директору отдела кадров AP, что уходит в The Miami Herald. «Ты выбрала хорошую компанию, чтобы пойти с ней», — сказали ей.

Позже она узнала, что он сразу же позвонил кому-то из Herald, чтобы сообщить, что она участвует в судебном процессе. Это не повлияло на ее работу, хотя ей сказали, что исполнительный редактор бегал по отделу новостей, спрашивая людей, знали ли они, что она подала в суд на AP.

В 1981 году Кристиан получила Пулитцеровскую премию за свои статьи в «Геральд» о войнах в Центральной Америке, оспаривая разумность решения AP не отправлять ее на Кубу.

Джинни Шерлок. (Фото Говарда К. Хеймса)

Женщины заявили, что не жалеют о своем участии в судебном процессе, но беспокоятся о том, что их прибыль уменьшилась.

— Хотел бы я сказать, что теперь все в порядке, — сказал Шерлок. «Но это не так. Женщины и представители меньшинств по-прежнему не имеют одинакового уровня оплаты труда. Могу с некоторым удовлетворением сказать, что были предприняты огромные шаги. … Да ладно, что это, 40 лет? Мы можем сделать лучше».

По словам Коэна, женщины и меньшинства не могут предполагать, что менеджеры будут придерживаться успехов, достигнутых в прошлом.

«Мне грустно думать, что иногда приходится снова и снова бороться», — сказал Коэн. «Мы не можем принимать вещи как должное. И иногда такое случается».

Фрэнсис Левин (слева) из Associated Press беседует с Жаклин Кеннеди в резиденции губернатора в Карачи, Пакистан. Левин был членом прессы, освещавшей мировое турне Кеннеди в марте 1962 года. Левин умер в 2008 году. (AP Photo/Corporate Archives)