Обновление книги стилей AP: можно называть что-то расистским, если оно расистское

Отчетность И Редактирование

AP расширяет записи в книге стилей, посвященные гонкам

Скриншот из предыдущей записи о расе в сборнике стилей Associated Press. AP обновил раздел для издания 2019 года, чтобы предоставить дополнительные рекомендации.

Американские журналисты смотрят на Ассошиэйтед Пресс как на арбитра языка. У большинства отделов новостей нет ресурсов для разработки собственных руководств по стилю, поэтому влияние руководства AP распространяется далеко за пределы его собственного персонала.

Пятничные обновленные записи по вопросам, связанным с расой, являются признанием растущей известности этой темы в американской журналистике. Это новое руководство предлагает журналистам ясность и точность при подготовке новостей для своей аудитории.

Две вещи бросились мне в глаза: AP, наконец, соглашается с тем, что «американцы с дефисом» — это пережиток. И когда инцидент носит расистский характер, журналисты должны об этом сказать.

Казалось бы, мало, но важно то, что AP устраняет американца через дефис. В записи о двойном происхождении говорится, что дефис нужно убрать в таких терминах, как афроамериканец и американец азиатского происхождения. Дефис относится к 19 веку как способ отличить иммигрантов от «других» и уже более века является обычной микроагрессией.

Дополнительные изменения в книге стилей: AP говорит, что знак процента теперь можно использовать с цифрой (это Shift+5).

Когда наследие субъекта имеет значение, важно уважать предпочтения источника. Кто-то, кто является американцем азиатского происхождения, может быть более точно описан как американец китайского происхождения. Кто-то черный может захотеть, чтобы его идентифицировали как гаитянского канадца.

Раса занимает центральное место во многих недавних заголовках: дело Джусси Смоллетт, иммиграция, вирусное видео подростка и пожилого индейца.

Однако мы живем в эпоху политики собачьих свистков — если вы знаете, к чему прислушиваться, вы получите сообщение. В некоторых редакциях есть мягкое описание действий как расистских . Вместо, они подстраховались с такими формулировками, как «расово мотивированные». Теперь AP подвела яркую черту в своей статье о расизме:

Условия расизм а также расист может использоваться в общих ссылках или в цитатах для описания ненависти к расе или утверждения превосходства одной расы над другими.

Далее в записи говорится, что журналисты должны начать с оценки фактов ситуации, и не рекомендуется использовать эвфемизм «расовые обвинения».

В ключевой части статьи об освещении, связанном с гонками, говорится:

Идентификация людей по расе и освещение действий, связанных с расой, часто выходят за рамки простых вопросов стиля, заставляя журналистов широко думать о расовых проблемах, прежде чем принимать решения по конкретным ситуациям и историям.

AP уже давно предоставляет журналистам свободу действий при определении того, насколько уместно включать расу в новостях. Но в обновлениях этого года отмечается, что раса часто является «неуместным фактором», и предостерегают журналистов, чтобы они четко понимали роль расы, прежде чем включать расовые идентификаторы.

Это ключевой компонент осознанного репортажа: как журналисты, мы определяем, чем нужно поделиться с нашей аудиторией. У каждого есть свой врожденный набор предположений, и раса как дескриптор — это один из способов, которым мы можем добавить нюансы или — возможно, невольно — усилить стереотипы.

В книге стилей также есть новая запись, предостерегающая от того, чтобы называть кого-то «черным» или «белым»; это руководство аналогично записи, обновленной в 2017 году, в которой рекомендуется не называть кого-либо «геем».

Откровенно говоря, меня попросили оценить заявки AP на участие в гонках как представителя Ассоциация азиатско-американских журналистов .

Несколько ресурсов, которые я рекомендую тем, кто ищет более подробные рекомендации по вопросам расы:

Журналистика опирается на силу языка. И точность этого языка важнее, чем когда-либо, когда речь идет о том, как мы освещаем расу.

Самостоятельный курс NewsU

Этика журналистики

Создайте или усовершенствуйте свой процесс принятия этических решений до того, как вы столкнетесь с жестким вызовом дедлайна.Зарегистрируйтесь сегодня