От Стоунволла до кризиса СПИДа и противоречий между трансгендерами, The Washington Blade освещает вопросы LGTBQ на протяжении 50 лет.

Первому выпуску (слева) того, что сейчас называется Washington Blade, одного из старейших в стране изданий LGTBQ, в этом году исполняется 50 лет. (Изображения предоставлены The Washington Blade)

В этом году The Washington Blade отмечает свой золотой юбилей не только в месяц гордости, но и в течение всего года. Однако всего 10 лет назад казалось неясным, доживет ли старейшая из сохранившихся в стране ЛГБТК-газет до своего пятого десятилетия.

В 2009 году материнская компания газеты Window Media объявила о банкротстве. Наряду с Блэйдом, компания из Атланты закрылась The Southern Voice, The South Florida Blade и другие ЛГБТ-издания.

Ветеран Блэйда Лу Чиббаро сказал, что новость о национальном ЛГБТ-журнале, где он провел большую часть своей карьеры, была резкой. Персонал не был заранее уведомлен о решении владельца.

«В то время мы находились в Национальном здании прессы, — сказал Чиббаро. «Мы получили уведомление за один день. Нам пришлось освободить столы и покинуть офис».

Сотрудники, в том числе нынешний издатель Линн Браун и нынешний главный редактор Кевин Нафф, быстро работали над сохранением The Blade. Они запустили свою собственную газету The DC Agenda и выпустили первые номера в пятницу, когда обычно распространяются новые выпуски The Blade, чтобы не было перерывов в публикациях.

Вспыхнула волна поддержки; читатели были встревожены, узнав о внезапном отключении. Пожертвования поступали из стран со всего мира, и официальные лица, такие как делегат Элеонора Холмс Нортон (округ Колумбия) призвал сообщество сплотиться вокруг бывших сотрудников The Blade .

«У нас были люди, жертвовавшие деньги из Турции, Франции, Англии», — сказал Нафф. «Мы слышали от читателей со всего мира то, о чем никогда не знали».

Редактор Blade Кевин Нафф и издатель Линн Браун обращаются к толпе на вечеринке, посвященной повторному запуску Blade в апреле 2010 года. Предыдущие владельцы Blade подали заявление о банкротстве по главе 7 в ноябре 2009 года. Апрель, когда сотрудники приобрели имя и активы Blade в суде по делам о банкротстве и перезапустили бренд. (Фото предоставлено Washington Blade)

В течение года бывшие сотрудники The Blade купил права на оригинальное название газеты, а также ее активы всего за 15 000 долларов. . Эта покупка не только дала сотрудникам право собственности на печатные архивы The Blade, но и позволила им возобновить публикацию под более привычным названием.

Излияние поддержки, полученной The Blade после банкротства, стало ощутимым проявлением того, насколько важной стала публикация для ЛГБТ-сообщества и страны. С самого начала The Blade служил ценным источником информации как для сообщества, которому он служит, так и для тех, кто не входит в его число. Часто, по словам Наффа, «Блейд» освещает дискриминационную политику и социальные проблемы, с которыми сталкивается ЛГБТК-сообщество, задолго до того, как национальная пресса завоевывает популярность. Бумага продолжает играть важную роль в освещении преступлений на почве ненависти , например, и в документировании жизненного опыта общественных деятелей которые в противном случае могут быть «чисто вымыты» по обычному покрытию .

«Там, куда идет «Блейд», следуют основные средства массовой информации, — сказал Нафф. «Это всегда часть того, что мы делаем, — информируем основных репортеров о сообществе… и проблемах, с которыми сталкивается сообщество, потому что мы хотим, чтобы они следовали за нами. Мы хотим, чтобы они освещали эти истории».

С января издание отмечает свой полувековой юбилей целым рядом вечеринок, семинаров и проектов, в том числе гала-концертом, запланированным на октябрь, и проектом цифрового архивирования, осуществляемым в партнерстве с Публичная библиотека округа Колумбия . The Blade также изменил дизайн своего печатного издания и использует годовщину как возможность подчеркнуть, как расширился его охват с момента его запуска в виде одностраничного информационного бюллетеня.

Браун сказал, что юбилей The Blade — это праздник не только продолжающегося существования газеты, но и симбиотической роли, которую она играет, документируя проблемы сообщества и формируя общенациональный диалог о правах ЛГБТ.

«Это маленькая курица и яйцо», — сказала она. «Мы делаем сообщество лучше, существуя, или сообщество объединяется вокруг нас, и мы это фиксируем?»

Скромное начало

Первый выпуск The Washington Blade, который тогда назывался The Gay Blade, выпущен в октябре 1969 г. , почти через четыре месяца после беспорядков против полицейского насилия в отеле Stonewall Inn на Манхэттене, Нью-Йорк . Контент The Blade, распространяемый через местные гей-бары, рекламировал основные удобства для ЛГБТ-сообщества, а также предупреждения, которые могут помочь читателям избежать «юридических осложнений, связанных с тем, чтобы быть геем». Одна запись предупреждает завсегдатаев DuPont Circle, что их номерные знаки записывались и отслеживались в целях шантажа; другая запись посвящена победе Фронта освобождения геев в пикетировании, в ходе которого группа убедила The Village Voice разрешить использование слова «гей» в своей публикации.

Нэнси Такер, один из редакторов-основателей, сказал Клинок что концепция газеты ЛГБТ исходила от членов Mattachine Society, одной из первых групп по защите прав лесбиянок и геев, которая в то время действовала в крупных городах. Первая широкоформатная газета, которую они изобрели, мало похожа на нынешнюю газету, которая может похвастаться печатным тиражом примерно 30 000 экземпляров и 250 000 онлайн-читателей в месяц.

Когда Чиббаро впервые начал писать для газеты в качестве фрилансера в 1976 году, его работы появились под подписью «Лу Романо». Чиббаро был одним из нескольких журналистов Blade, которые использовали псевдонимы для защиты своей личности. Хотя многие писатели использовали альтернативную подпись в качестве защиты от дискриминации, Чиббаро сказал, что он сделал это, потому что его постоянная работа, сначала в ныне несуществующей информационной компании, а затем в Американской ассоциации общественной власти, запрещала ему писать из других изданий. Позже он решил отказаться от псевдонима после освещения разрушительного пожара в кинотеатре для взрослых Cinema Follies. в котором погибли девять закрытых мужчин .

«Многие из жертв не были известны своим гомосексуализмом ни их семьям, ни, конечно, их работодателям», — сказал Чиббаро. «Вскоре после этого я сказал: «Пришло время использовать мое настоящее имя», и я это сделал».

Тогдашний репортер Лу Чиббаро-младший в своем офисе Blade в 1985 году. (Фото Дуга Хинкля)

В начале 1980-х Чиббаро присоединился к The Blade в качестве штатного репортера. Сейчас он работает старшим корреспондентом газеты, освещая все, от новостей общественной безопасности до политики.

Взаимодействие с сообществом

Одна конкретная услуга, которую оказали Чиббаро и другие репортеры The Blade, - это их тщательные усилия по документированию жизней и смертей ЛГБТ с помощью некрологов. Написание некрологов стало особенно мучительной задачей для газеты в 80-х, когда кризис СПИДа начал разрушать ЛГБТ-сообщество.

Посох Blade на недатированной фотографии начала 1980-х годов. (Фото предоставлено Washington Blade)

«В конце 80-х и начале 90-х было опубликовано так много некрологов, что это ошеломляет», — сказал Нафф. «На той неделе был выпуск The Blade, в котором не было некрологов, и это был главный заголовок. Вот насколько ошеломленным было сообщество, и насколько The Blade был сосредоточен на освещении эпидемии».

По словам Брауна, публикация некрологов членов сообщества особенно играет важную роль в оказании помощи партнерам и семьям в обустройстве имущества своих близких. Blade по-прежнему предлагает сообществу бесплатные некрологи, а также позволяет своим читателям отправлять юридические уведомления других видов; в частности, трансгендерное сообщество в округе Колумбия воспользовалось этой услугой, сказал Браун. Суды часто требуют, чтобы люди, которые меняют свои имена, представили публичное уведомление в местном издании.

Репортер Blade Крис Джонсон берет интервью у бывшего члена палаты представителей Патрика Мерфи в его офисе в 2009 году. (Фото любезно предоставлено Washington Blade)

В первые годы работы в газете Чиббаро подозревал, что некоторые частные компании или представители Конгресса могли не отвечать на звонки The Blade либо из-за нетерпимости, либо потому, что они не были The Washington Post. Но в целом, по его словам, он не помнит особого фанатизма в ответ на освещение «Блейда». В районе уже проживало большое количество ЛГБТ, а городской совет в основном состоял из чернокожих активистов за гражданские права, многие из которых уже были в союзе с сообществом.

«Они, как правило, были прогрессивными и понимали вопросы дискриминации и так далее», — сказал Чиббаро. «Они сочувствовали».

Игра в политику

С начала века The Blade столкнулся с некоторыми препятствиями в своих попытках прикрыть различные президентские администрации. Во время второго президентского срока Джорджа Буша-младшего полномочия пресс-службы Блэйда в Белом доме были отозваны. Они были восстановлены без подсказки Клинка, когда был избран президент Барак Обама . Однако газета пожаловалась, что последняя администрация проигнорировала вопросы своего политического репортера Криса Джонсона. До своей недавней отставки Джонсон сказал бывший пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс отказалась звонить ему во время брифингов.

Даже если администрация Трампа проигнорирует репортеров The Blade, Нафф сказал, что важно, чтобы газета сохраняла свое присутствие среди ведущих репортеров страны. По словам Наффа, без публикации ЛГБТ-сообщества основные средства массовой информации вряд ли когда-либо будут освещать административные проблемы, с которыми сталкивается более широкое сообщество.

«В Чечне продолжаются репрессии против геев, — сказал Нафф. «Геев убивали, арестовывали, пытали, сажали в тюрьмы, и на брифингах в Белом доме не было задано ни одного вопроса об этом от основной прессы. Если нас там не будет, то эти вопросы не будут заданы».

Редактор Blade Кевин Нафф заглядывает через плечо давнего репортера Лу Чиббаро-младшего в нынешние офисы Blade в начале этого месяца. (Фото предоставлено Washington Blade)

По словам Наффа, с 2017 года газета отправляла журналистов в Мексику, Сальвадор, Гондурас и Гватемалу. освещать права ЛГБТ в Латинской Америке . Клинок также следил за борьба за права ЛГБТ на Кубе , и увеличил охват Пуэрто-Рико после урагана Мария.

«Конечно, масштабы влияния и охвата The Blade значительно выросли с первых дней», — сказал Нафф. «Наша миссия всегда заключалась в том, чтобы охватить сообщество, будь то в округе Колумбия, на национальном или международном уровне, поэтому мы действительно пытались расширить наше внимание».

Усилия Blade по расширению охвата выделяются, особенно с учетом более крупных потерь ЛГБТ-прессы в 2019 г. . В марте, Grindr закрыл свое ЛГБТ-издание и уволил весь персонал сайта. Все, кроме одного сотрудника был вырезан из ЛГБТ-стола Buzzfeed во время массовых увольнений в компании в январе. А недавняя статья Vice репортера Дэвида Уберти сообщает, что Out Magazine, популярный ЛГБТ-журнал, основанный в 1990-х годах, почти закрылся в июне этого года после нескольких месяцев проблем с финансированием. По словам Уберти, в какой-то момент журнал задолжал своим авторам до 500 000 долларов.

Некоторые репортеры в сообществе также выразили обеспокоенность тем, что качество освещения ЛГБТ в основной прессе было неудовлетворительным — даже опасно недостаточным — учитывая предложенная политика администрации Трампа это может усилить дискриминацию трансгендерного сообщества.

В конце мая, The New York Times вызвала гнев от ЛГБТ-репортеров и читателей за статью о бинтовании на груди, написанную обозревателем Эми Сон. Критики утверждали, что история в первую очередь была сосредоточена на проблемах с физическим здоровьем, которые могут быть вызваны неправильным использованием связующих, вместо того, чтобы подчеркивать пользу для психического здоровья (например, снижение риска самоубийства), которую дают компрессионные устройства. В недавнем отчете, опубликованном The Outline , внештатный репортер Кэтлин Бернс проанализировала решение The New York Times включить источник, у которого практически не было опыта комментирования трансгендерных проблем, за исключением замечаний, размещенных на веб-сайте, выступающем против медицинского перехода.

В 2018 году The Atlantic получила серьезный отпор. за публикацию статьи о детях и подростках, которые обращаются за медицинской помощью . История, написано цисгендерным журналистом которого широко раскритиковали за его освещение сообщества трансгендеров, в основном представлены источники, которые на самом деле не были трансгендерами. Вместо этого он выявил меньшинство пациентов, которые обращаются за медицинским переходом, но позже обнаруживают, что они цисгендерны.

Подобные статьи соответствуют более крупной проблеме, которую Нафф заметил в массовом освещении ЛГБТ: неспособность выйти за рамки «откровенно гейских» историй.

«И я думаю, что именно геи, потому что они не очень хорошо освещают остальную часть сообщества», — сказал Нафф. «Я думаю, что то, что они разваливаются и падают, — это освещение ЛГБТ-угроз в более широких историях.

«Транс-женщины умирают в заключении, а люди с ВИЧ/СПИДом умирают, потому что у них нет доступа к лекарствам», — сказал он. «Для ЛГБТ-мигрантов существуют особые, уникальные обстоятельства. И эти аспекты не охвачены мейнстримом».

Браун согласился, заявив, что «Блейд» будет продолжать играть жизненно важную роль в прессе до тех пор, пока широкое освещение остается поверхностным.

«Я верю, что Blade будет здесь еще 50 лет», — сказал Браун. «Национальные СМИ чаще всего — к моему огорчению — настраиваются на июнь и хотят сделать репортаж о прайде. Мы просто более глубокое, более сложное и более полное сообщество. Клинок документирует это».

Публикации ЛГБТ

«Вашингтонский клинок» — одно из немногих действующих изданий, которые могут проследить свое происхождение до Стоунволлского восстания. Хотя это старейшая ЛГБТ-газета, которая все еще находится в обращении, ей на два года предшествует журнал The Advocate , старейшее американское ЛГБТ-издание в целом. The Bay Area Reporter претендует на звание старейшей постоянно издаваемой ЛГБТ-газеты. В следующий список входят несколько ЛГБТ-изданий, основанных до 2000 года и действующих до сих пор.

• Адвокат — 1967 год.
• Вашингтонский клинок - 1969 г.
• Репортер района залива - 1 971
• Новости геев Филадельфии - 1 976
• Гей-новости Сиэтла — 1977 г.
• Сан-Франциско Бэй Таймс — 1 978
• Эркеры - 1983
• Голос Далласа - 1984 г.
• Времена города ветров - 1 985
• Q-ноты - 1 986
• Журнал «Кривая» — 1990 г.
• Метросурс — 1990 г.
• Из журнала — 1992 г.
• Между строк — 1993
• Новости гей-города - 1994 г.
• Журнал «Инстинкт» — 1997 г.