Пришло время для того, чтобы проблемы коренных народов получили давно ожидаемое широкое освещение

Давайте вновь обязуемся предоставлять журналистам из числа коренных народов возможности для достижения успеха, а также более внимательно относиться к нашему языку.

Активисты держат плакаты, пропагандирующие участие коренных американцев в переписи населения США, перед фреской с изображением историка племени кроу и обладателя президентской медали свободы Джо Медисина Кроу в резервации индейцев кроу в Лодж-Грас, штат Монтана, в среду, 26 августа 2020 года. (AP Photo/Мэттью Браун)

Первоначально это появилось как часть Прогнозы Nieman Lab на 2021 год .

Если 2020 год преподаст нам какой-то урок, так это то, что повествование нельзя вести с точки зрения белого мужчины. Каждый журналист, каждый из наших источников и члены нашей аудитории воплощают в себе многочисленные черты. Наша постоянная зависимость от кратчайших путей не позволяет учитывать полную жизнь людей, которых мы должны освещать точно и гуманно.

И одна из областей, в которой американская журналистика снова и снова терпит неудачу, — это освещение вопросов коренных народов. Это неудивительно. По данным опросов, проведенных Ассоциация лидеров новостей а также РТДНА .

Это отсутствие представительства в отделах новостей стоит за такими ошибками, как то, что CNN называет респондентов опроса «чем-то еще» после дня выборов.

Прошлой ночью @CNN назвал коренных избирателей «чем-то другим».

На выборах, в значительной степени определяемых расой, средства массовой информации по-прежнему не могут точно охватить цветных избирателей.

Для коренных американцев мы даже не названы. pic.twitter.com/h2Q5iRpWWa

— Ребекка Нэгл (@rebeccanagle) 4 ноября 2020 г.

И именно из-за отсутствия репрезентации рассказы о убитые и пропавшие без вести женщины из числа коренных народов — трагедия с хэштегами #MMIW и #NotInvisible — редко возглавляет сводку новостей, несмотря на исследования, показывающие, что женщин из числа коренных народов убивают в 10 раз чаще, чем в среднем по стране.

Мы знали, что в год переписи коренное население находится на риск быть заниженным . Этот разрыв связан с тем, что, по оценкам, каждый третий коренной житель живет в труднодоступных районах, в некоторых из которых нет телефонных линий. Это неравенство усугубилось во время пандемии, потому что стабильный Интернет — это то, сколько людей остается на связи во время пандемии. Если ваше сообщество уже было физически изолировано, виртуальная изоляция усугубляет трудности быть увиденным и услышанным.

Были получены определенные основания для более широкого охвата инициатив, включая Отчет для поддержки Америки репортеров коренных народов и по делам коренных народов. И у нас есть несколько побед в 2020 году, чтобы отметить:

• Ассошиэйтед Пресс призывает капитализация коренных народов .
• Команда Washington NFL и команда Cleveland MLB отказались от своих проблемных названий. Но другие расистские названия команд и спортивные традиции сохраняются . Мэри Аннет Пембер написал что «мифический образ универсального коренного американца… (уже) устарел и разоблачен как создание белых привилегий».

С наступлением нового года мы как отрасль можем взять на себя обязательство еще больше поднять вопросы коренных народов. Это начинается с признания того, что культура коренных народов была подчинена на протяжении веков. То Национальная ассоциация научных писателей помнил об этом во время своего виртуальная конференция в октябре; сессии начались с признание племен с историческими претензиями на землю. Каждый из нас может подумать о том, как включить признание земель, чтобы они были настоящим актом союзничества. Как ученый Кайл Поуис Уайт написал , «Нельзя претендовать на роль союзника, если его цель состоит в том, чтобы предотвратить его или ее собственные будущие антиутопии посредством действий, которые также сохраняют сегодняшние антиутопии коренных народов».

Мы можем вновь взять на себя обязательство предоставить журналистам из числа коренных народов возможности для достижения успеха. Пожертвуйте Ассоциации журналистов коренных американцев Фонд голоса коренных народов . Нанимайте журналистов из числа коренных народов с любым уровнем опыта и платите им прожиточный минимум. Не классифицируйте работу, которую они делают.

Изменения могут происходить и в нашем повседневном языке. я сказал это раньше — и я повторю еще раз: если вы не работаете на AP, вам не нужно ждать ее указов по стилю; проведите исследование и обновите стиль своей организации, чтобы сосредоточить его на точках зрения людей, которых вы освещаете. Пересмотрите, увековечивает ли ваша организация расистские талисманы (в словах и/или в изображениях), и будьте более внимательны, чтобы избегать фраз, которые неправомерно присваивают культуру. Всего несколько примеров, которые можно исключить из вашего лексикона: тотемное животное, пау-вау, низко на тотемном столбе, часть племени, покидающая резервацию, кружащая вокруг фургонов.

Чтобы журналисты продолжали эффективно выполнять свою роль сторожевых псов общества, нам нужно потратить немного больше времени на изучение и устранение пробелов в нашей отрасли. Мы должны намеренно возвышать голоса, которые не всегда были самыми громкими. Именно так мы сможем достоверно освещать различные сообщества и укреплять доверие нашей аудитории.