Редактор Time о бюсте МЛК: Сожалеем об ошибке

Бюст Мартина Лютера Кинга-младшего в Овальном кабинете президента Барака Обамы в Белом доме в Вашингтоне, вторник, 13 октября 2009 г. (AP Photo/Gerald Herbert)

Нэнси Гиббс, редактор журнала Time, принес извинения во вторник за ошибку, которую администрация Трампа неоднократно использовала для критики прессы на прошлой неделе.

При этом она отвергла утверждения администрации о том, что журнал допустил преднамеренную ошибку, когда репортер Зик Миллер неправильно сообщил, что Белый дом убрал из Овального кабинета бюст борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего.

Президент и помощники Белого дома назвали эту ошибку примером «заведомо ложной информации». Это было не так. Мы сожалеем о том, что произошла ошибка, и считаем важным поделиться некоторыми подробностями о том, как это произошло.

Миллер, корреспондент Time в Белом доме, твитнул что бюст был убран из Овального кабинета, когда он сообщил об указе администрации Трампа об отмене Закона о доступном медицинском обслуживании. На самом деле бюст был просто закрыт агентом секретной службы и дверью.

Миллер быстро исправил запись, но не раньше, чем ошибка попала в общий отчет Белого дома — текущий брифинг, используемый пресс-корпусом для освещения приходов и уходов президента. Он написал в Твиттере извинения, которые принял пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер:

Исправление: бюст МЛК до сих пор находится в Овальном кабинете. Он был закрыт агентом и дверью.

— Зик Миллер (@ZekeJMiller) 21 января 2017 г.

Снова твит: помощник подтверждает, что бюст MLK все еще там. Я искал его в овале 2x и не видел. Мои извинения коллегам

— Зик Миллер (@ZekeJMiller) 21 января 2017 г.

. @ПрессСек Это на мне, а не на моих коллегах. Я делал все возможное, чтобы исправить свою ошибку. Мои извенения.

— Зик Миллер (@ZekeJMiller) 21 января 2017 г.

Спайсер процитировал ошибку во время субботнего брифинга, на котором он раскритиковал прессу за враждебное освещение администрации Трампа:

«После того, как было указано, что это было просто неправильно, репортер небрежно сообщил и написал в Твиттере, пытаясь заявить, что агент секретной службы, должно быть, только что стоял перед этим», — сказал Спайсер. «Это было безответственно и безрассудно».

Время так же исправил ошибку в рассказе который появился на его сайте. В своей записке Гиббс ясно дала понять, что поддерживает Миллера.

Ни одна новостная организация никогда не хочет совершать ошибки, но у всех нас есть процедуры для их устранения. Зик быстро исправил запись, и мы поддерживаем его, взяв на себя ответственность за ошибку.