У китайской версии «Миньонов: Восстание Грю» есть альтернативная концовка

Что касается успеха поп-культуры, Миньоны фильмы весьма успешны. Причудливые, милые маленькие желтые приспешники из Гадкий я возможно, затмили всех своих коллег по фильму и стали самой большой вещью в анимации за поколение.

Вот почему, когда Миньоны: Восстание Грю попал в кинотеатры по всему миру, миллионы поклонников стекались посмотреть его, и он собрал сотни миллионов долларов в прокате. Хотя мы все знакомы с Миньоны: Восстание Грю к настоящему моменту кажется, что зрители в Китае получили совершенно другой опыт, когда увидели фильм. Итак, почему Китай изменил окончание на Миньоны: Восстание Грю ? Вот что мы знаем.

Источник: Гетти Изображений

Почему Китай изменил концовку на «Миньоны: Восстание Грю»?

В глобальной версии Миньоны: Восстание Грю , Грю и его наставник Уайлд Наклз уезжают на закат, чтобы завершить фильм, устраивая криминальную жизнь, которая продолжится в Гадкий я . Однако в китайской версии фильма конец совсем другой.

Действительно, согласно BBC , в котором содержались ссылки на посты и скриншоты фильма, опубликованные на китайском веб-сайте Weibo, правительственные цензоры заменили заключительную часть фильма серией неподвижных изображений с субтитрами, которые объясняют альтернативный конец фильма в Китае. Само собой разумеется, что то, что они создали, сильно отличается от того, что Миньоны: Восстание Грю был задуман как приквел.

В Китае фильм заканчивается тем, что Дикого Наклза ловят и заключают в тюрьму на 20 лет после неудачной попытки ограбления. Со временем он культивирует «любовь к актерскому мастерству» и создает театральную группу.

Грю, с другой стороны, получает обращение с хорошим парнем из Китая. В их версии фильма злодей «вернулся в свою семью» и считает своим «самым большим достижением» стать отцом своих трех дочерей.

Источник: Гетти Изображений

Что касается причин решения Китая изменить фильм, то правительство не сделало официального заявления. Можно предположить, что акцент правительства на том, что Грю является гордым отцом троих детей, имеет какое-то отношение к тому, что Китай недавно изменил свои законы, чтобы позволить родителям иметь троих детей , а не только два.

Это также не первый случай, когда Китай меняет финал известного фильма, чтобы он соответствовал своему повествованию. В начале 2022 года хит 1999 года Бойцовский клуб хит китайского потокового сервиса Tencent Video с измененным финалом. Вместо знаменитой сцены, где рассказчик и Марла обнимаются, когда вокруг них взрываются здания, китайские цензоры окрестили ее простым текстовым сообщением, сообщающим зрителям, что власти победили и спасли положение. После негативной реакции фильм был почти полностью возвращен в исходное состояние.