У переводчиков жестового языка выразительные лица — они говорят своими чертами

Суть:

• Переводчики языка жестов используют выразительные лица для передачи эмоций и контекста, поскольку выражения лица составляют значительную часть (70–80 процентов) общения на языке жестов.
• Эти выражения необходимы глухим людям для понимания интенсивности и эмоциональных нюансов сообщения, подобно тому, как тон и громкость используются в разговорной речи.
• Обучение эффективному использованию мимики имеет решающее значение для тех, кто интересуется языком жестов, и помогает преодолеть разрыв между слышащими и глухими сообществами.

Иногда лучшая часть любой программы или живого выступления — это переводчик языка жестов. Например, комики иногда общаются с переводчики языка жестов в течение стендап-комедийные шоу придумывать дополнительные шутки, основанные на движениях и мимике переводчика.

Потому что люди из сообщества слуховых людей не используют язык знаков в повседневной жизни они, естественно, не понимают всех аспектов языка. На самом деле, во всем мире говорят на нескольких языках жестов, но переводчики всегда «корчат рожицы», чтобы передать то, что они говорят.

Все, кто свободно говорит на языке жестов, делают выразительные лица.

Люди из сообщества слышащих не так часто видят язык жестов, как люди из сообщества глухих. Даже до сих пор его можно увидеть на телевидении, в кино, ТИК Так видео и многое другое, поскольку мы работаем над тем, чтобы сделать мир более доступным, а также отображать больше культур в средствах массовой информации. И каждый раз, когда мы это видим, лица подписывающих людей делают очень выразительные лица.

Это связано с тем, что выражения лица составляют 70–80 процентов речи на языке жестов. Движения рук могут зайти слишком далеко — они не могут передать, что говорящий чувствует по поводу того, что он говорит в одиночку. Поэтому крайне важно использовать выражения лица, чтобы правильно передать контекст того, что они говорят.

На самом деле, тиктокеры @deaftimesthreeandme показал, насколько важны брови в языке жестов. В своем видео она демонстрирует, как поднятие бровей показывает удивление, нахмуривание их может показывать печаль, а изгиб их может показывать счастье. На Объясни, как будто мне пять Reddit , кто-то объяснил, что выражения являются частью грамматики американского языка жестов.

«Есть определенные жесты на лице, которые соответствуют определенным знакам», — сказали они. «Кроме того, расположение и направленность знаков в пространстве важны с грамматической точки зрения. Но выражение лица всегда показывает интенсивность сообщения — подобно тону и громкости голоса, которые играют аналогичную роль в речи».

Сравнение выражений лица с тоном и речью — идеальный способ объяснить выражения лица слышащим людям. Если история рассказана монотонным голосом, мы часто не можем понять, что человек, рассказывающий ее, чувствует по поводу ситуации. Были ли они взволнованы или напуганы тем, что попали в дом с привидениями?

Более того, когда слышащие люди говорят, мы, помимо тона и громкости, склонны использовать руки и мимику. Поскольку сообщество глухих уже использует руки для передачи контента, им приходится очень усердно работать с выражением лица, чтобы передать контекст. Если вы не были на мероприятии для глухих и хотите выучить язык жестов, мы определенно рекомендуем это! Просто не забудьте заставить эти брови работать.