AP меняет указания на дефис. Опять таки.

Графика Вивиан Аллен (через Shutterstock)

Защитники дефисов (или это защитники дефисов?), мужайтесь.

Ассошиэйтед Пресс отменяет некоторые из своих рекомендаций от марта 2019 года о том, как мы используем обручальное кольцо в мире знаков препинания.

«Благодаря отзывам наших пользователей мы отменяем свое решение удалить дефис из слов «тачдаун в первом квартале» и «прибыль в третьем квартале», — сообщила Пойнтеру в электронном письме редактор AP Stylebook Паула Фроке. «Мы согласны с тем, что, например, «первый тайм» нужно писать через дефис. Поэтому, чтобы соответствовать, мы возвращаем дефис к фразам «-четверть».

По словам Фроке, в мартовском обновлении книги стилей AP отметило разницу между общепризнанными именными фразами и составными модификаторами во фразах. Ее пример: «Шоколадное печенье» не нуждается в дефисе. «Франкоязычные люди» — да.

«Чтобы исправить одно неправильное представление: обновления, которые мы объявили в марте, не призывали к меньшему количеству дефисов или отсутствию дефисов в составных модификаторах», — сказал Фроке.

Но когда в августе AP опубликовало руководство в Твиттере, как написал Меррилл Перлман для CJR, это вызвало «лингвистический столпотворение».

В этом году мы обновили наше руководство по использованию дефисов, добавив, что дефис не требуется в составном модификаторе, если модификатор обычно распознается как одна фраза и если значение ясно и недвусмысленно без дефиса.
Одним из примеров является тачдаун в первой четверти. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm

— Книга стилей AP (@APStylebook) 28 августа 2019 г.

Вот небольшая часть реакции:

Ты ведешь нас по дороге в ад

— Крис Фринк (@chrisfrink) 28 августа 2019 г.

Пожалуйста, у меня есть семья.

- Гендо Тиккари (nAnotherSpammer) 28 августа 2019 г.

Я стал смертоносным разрушителем слов.

— Брендан М. Линч (@BrendanMLynch) 29 августа 2019 г.

Только что сказал моей копировальной службе. Они планируют бунт.

— Линн Шервин (@LynneSherwin) 28 августа 2019 г.

pic.twitter.com/sclchrdocI

— Здоровье Поппы (@PoppaHealth) 28 августа 2019 г.

Основываясь на отзывах, AP внес некоторые изменения и разъяснения в свое руководство по дефисам.

СВЯЗАННЫЕ ТРЕНИНГИ: Попотеть над этим, а не над этим: настоящие правила против мифов о грамматике

«Тот факт, что наши пользователи так заинтересованы, бесценен для нас», — сказал Фроке.

В дополнение к добавлению дефиса обратно в фразы -четверть, вот еще уточнения и изменения:

• По состоянию на среду AP изменило некоторые формулировки, которые были частью введения дефиса в течение многих лет: «В частности, мы удаляем давнее руководство о том, что использование дефиса «необязательно в большинстве случаев» и что «чем меньше дефисов, тем лучше». «Эта формулировка не отражала реальности остальной части записи или нашей реальной практики», — сказал Фроке.
• Не все дефисы возвращаются. «… В слове «первоклассник» дефис не нужен, как и в слове «старшеклассник», — сказал Фроке. «Это решение остается в силе».
• И книга стилей AP сохранила формулировку, которую она использовала ранее, которая гласит: «использование дефиса далеко не стандартизировано», и, как и в прошлом, обратите внимание, что это может быть «вопросом вкуса, суждения и чувства стиля». в прошлом мы продолжаем приводить множество примеров того, когда дефисы действительно необходимы».

Изменения в книге стилей AP часто вызывают возмущение и радость. Еще один большой сдвиг произошел в марте, когда AP объявило о знаке процента. было в порядке при использовании с числительным. В 2017 году книга стилей была принята «единственное они» как местоимение без рода. В 2014 году редакция убрала любимое отличие между более и более .

СВЯЗАННЫЕ ЧТЕНИЯ: AP говорит, что знак процента теперь в порядке при использовании с цифрой

Сам дефис также получает некоторое внимание в обновлениях книги стилей. В 2017 году 3D и Walmart потерял дефис . Эл. адрес потерял его еще в 2011 году .

В августовском шумихе по поводу изменения дефиса Кайл Костер предложил некоторый взгляд на изменения для Большое лидерство , который охватывает спорт.

«Это все, вероятно, мелочь для читателя. Но расставлять слова через дефис, когда их нужно расставлять, — это привычка, от которой журналисты определенного возраста не смогут отказаться. И это хорошо, потому что их наличие или отсутствие — один из самых ярких показателей качества написания и редактирования данного произведения».

Вот часть обновленного руководства:

Дефисы - это столяры. Используйте их, чтобы избежать двусмысленности или сформировать единую идею из двух или более слов.

Использование дефиса далеко не стандартизировано. Это может быть вопросом вкуса, суждения и чувства стиля. Думайте о дефисах как о помощи для понимания читателями. Если дефис делает смысл более ясным, используйте его. Если это просто добавляет беспорядка и отвлекает внимание от предложения, не используйте его.

Если само количество дефисов во фразе или путаница в том, как их использовать, может отпугнуть автора или читателя, попробуйте перефразировать. Это руководство о том, как использовать дефисы с умом. , нет это руководство по правильному использованию дефисов .

Эти рекомендации включают изменения в 2019 году, в первую очередь удаление требования ставить через дефис большинство составных модификаторов после версий глагола. быть . Кроме того, см. отдельные статьи в этой книге и в словаре Webster’s New World College Dictionary.

ИЗБЕГАЙТЕ ДВУСТОРОННЕЙ ОПРЕДЕЛЕННОСТИ: Используйте дефис всякий раз, когда его отсутствие может привести к двусмысленности. Подробнее см. в разделе «СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАТОРЫ». Также: Он восстановил свое здоровье. Он заново покрыл прохудившуюся крышу. История является воссозданием. Парк предназначен для отдыха.

СЛОЖНЫЕ МОДИФИКАТОРЫ: Когда составной модификатор — два или более слов, выражающих одно понятие — предшествует существительному, вы должны решить: переносите этот модификатор или нет? Часто нет однозначного ответа.

Используйте дефис, если это необходимо, чтобы прояснить смысл и избежать непреднамеренных значений: владелец малого бизнеса, кандидат с более высокой квалификацией, малоизвестная песня, франкоговорящие люди, свободомыслящая философия, разрозненная группа, работники с низким доходом, никогда не публиковавшееся руководство, самоуправляемый автомобиль, тройка с базами, улица с односторонним движением (Подумайте о различных возможных значениях или путанице, если убрать дефис в каждом из этих примеров.)

Другие термины, состоящие из двух слов, особенно те, которые используются в качестве существительных, превратились в общепризнанные, по сути, как одно слово. Дефис не требуется, когда такие термины используются в качестве модификаторов, если смысл ясен и недвусмыслен без дефиса. Примеры включают учитель третьего класса, печенье с шоколадной крошкой, украшение со спецэффектами, отчет об изменении климата, государственное управление земельными ресурсами, сделка с недвижимостью , посещение отделения неотложной помощи, миска с кошачьим кормом, въезд на парковку, брифинг по национальной безопасности, производитель компьютерного программного обеспечения.

Часто аргументы за или против дефиса можно привести в любом случае. Опять же, попробуйте судить о том, что наиболее понятно и логично обычному читателю. Кроме того, обратитесь к словарю New World College Dictionary Вебстера.

Кристен Хэйр освещает местные новости для Poynter. С ней можно связаться по электронной почте или в Твиттере, @kristenhare.