Cовместимость по знаку зодиака
Cовместимость c селебрити

Узнайте совместимость по знаку зодиака

Изменение стиля AP: в единственном числе они приемлемы «в ограниченных случаях»

Отчетность И Редактирование

Фото Jim_McGlone/Flickr

Ассошиэйтед Пресс впервые разрешает журналистам использовать местоимение «они» в единственном числе. AP объявило об изменении стиля в пятницу на конференции Американского общества редакторов-редакторов в Санкт-Петербурге, штат Флорида.

Это изменение последовало за многолетними вопросами редакторов, репортеров и редакторов об использовании языка, особенно о людях, которые не являются бинарными и не используют гендерные местоимения.

Изменение вступает в силу онлайн и появится в печатном издании AP Stylebook 2017 31 мая. Новое издание включает 200 новых и обновленных статей.

Вот запись «они» в единственном числе, частично:

Они, их, их В большинстве случаев местоимение во множественном числе должно совпадать по числу с антецедентом: Дети любят книги, которые дал им дядя. Они/их/их допустимы в ограниченных случаях как единственное и/или гендерно-нейтральное местоимение, когда альтернативная формулировка слишком неловкая или неуклюжая. Однако переформулировка обычно возможна и всегда предпочтительна. Ясность является главным приоритетом; гендерно-нейтральное использование единственного числа they незнакомо многим читателям. Мы не используем другие гендерно-нейтральные местоимения, такие как xe или ze…

В историях о людях, которые не считают себя ни мужчинами, ни женщинами или просят, чтобы их не называли «он/она/он/она»: Используйте имя человека вместо местоимения или иным образом переформулируйте предложение, когда это возможно. Если они/их/их использование необходимо, объясните в тексте, что человек предпочитает гендерно-нейтральное местоимение. Убедитесь, что фраза не подразумевает более одного человека.

«Пришло время», — сказал обозреватель Wall Street Journal и лингвист Бен Циммер.

По его словам, вопросы о том, как AP предлагает руководство, были большой темой на ACES два года назад. В то время AP отметило, что они начинают бороться с этим. В прошлом году, тема снова всплыла .

«Тот факт, что Ассошиэйтед Пресс принимает его, очень впечатляет», — сказала Тиффани Стивенс, репортер The Roanoke Times. Стивенс не является бинарным и использует местоимение «они» в единственном числе. «Небинарные люди как личность вообще не признаются в Америке».

Но и Стивенс, и Циммер сошлись во мнении, что само по себе изменение — это шаг, но небольшой. В новом руководстве отмечается, что использование фамилии человека и изменение формулировки предпочтительнее, чем «они» в единственном числе. По словам Стивенса, он по-прежнему предлагает способ «не-местоимения» для людей, которые считают, что «они» в единственном числе грамматически неверны.

Сопутствующее обучение: Сила выбора слов

«Это просто разочаровывающий приверженец грамматики, которая меняется каждое столетие», — сказали они. — В худшем — стирание.

«Мысль о том, что вам может сойти с рук простое использование имени человека, всегда казалась мне чем-то вроде отговорки», — сказал Циммер. «Я видел такое избегание местоимений».

В 2013 году AP выпустило руководство по использованию местоимения, которое человек предпочитает, но запись не адресована люди, которые не используют он/она/его/ее.

AP не первая, кто предлагает мысли о том, как использовать единственное число «они». Baltimore Sun начала использовать его в 2012 . В 2015 году покойный Билл Уолш из The Washington Post выпустил руководство, разрешающее этот термин. Пойнтер также использовал его с объяснением в рассказе о Стивенсе.

Руководство AP означает, что небольшие газеты могут последовать их примеру, сказал Стивенс.

Однако даже при наличии руководства у людей, пытающихся следовать руководству по стилю, будет много препятствий, через которые нужно прыгнуть, сказал Циммер. Тем не менее, изменение показывает растущее осознание проблемы, которую репортеры все чаще освещают в отношении небинарных людей. Использование также может сбивать читателей с толку, сказал Циммер, поэтому правильное объяснение того, почему оно используется, поможет каждому привыкнуть к мысли, что «они» могут относиться к единственному человеку.

«Руководства по стилю иногда двигаются маленькими шажками, — сказал он. «Кажется, это шаг в правильном направлении, даже если это не полное одобрение единственного числа они».

Стивенс согласился.

«Это кажется одновременно захватывающим и недовольным», — сказали они.

Вот несколько других обновлений и изменений, анонсированных AP в пятницу:

Исправление: В одном случае имя Тиффани Стивенс было написано с ошибкой как Стивенс. Мы извиняемся за ошибку. Это было исправлено.