AP Style должен использовать оксфордскую запятую

Приятно видеть, что 538 Нейта Сильвера, наконец, набирает обороты. Отойдя в сторону от конфликтов в политике и спорте, сайт данных решил внести свой вклад в противоречие, которое действительно разжигает страсть сторонников. Забудьте о красных штатах и ​​синих штатах, отдыхающие. Забудьте Бразилию против Аргентины на чемпионате мира. Хотите увидеть меховую муху? Обсудите оксфордскую запятую .

Оксфордская или серийная запятая (которую я предпочитаю) ставится перед «и» в такой последовательности, как: «Келли, Эл, Кенни, Эллин, Джилл, Бутч и Рой преподают в Пойнтере». Стиль AP, которому следует Пойнтер, опускает последнюю запятую, оставляя «Бутч и Рой» прикрепленным, как «Зигфрид и Рой».

Я посвящаю главу в своей книге « Очарование грамматики ” в пользу этой последней запятой, и теперь считаю, что стиль AP теперь должен включать ее. Вот сжатая версия того, что я должен был сказать. Поскольку я цитирую книгу, запятая в порядковом номере будет сохранена.

Защитить использование последовательной запятой

Всю свою карьеру я лавировал между литературой и журналистикой, пытаясь извлечь уроки из обоих миров. Благодаря своему обучению и опыту преподавания английского языка я привнес в отдел новостей силу внимательного чтения, уважение к повествованию и теоретическое понимание процесса написания. За годы работы с репортерами и редакторами я приобрел чувство мастерства, уважение к читателям и компас, который указывает мне на миссию и цель.

Хотя я воплощаю эти две языковые традиции в равной степени, у меня есть предпочтения, и некоторые из них страстные, даже в мелочах. Поэтому я говорю с уверенностью неизбежного противоречия, что, когда дело доходит до последовательной запятой, иногда называемой оксфордской запятой, у литераторов все правильно, а у журналистов нет. Читателю нужна последняя запятая перед «и» в серии. Мне это надо.

Несмотря на общее наследие в языке, анализе и повествовании, журналисты и литераторы принадлежат к двум разным «дискурсивным сообществам». Я узнал эту фразу от ученого Кэролайн Мателин , и нашли его одним из самых полезных понятий для понимания языка. Проще говоря, дискурсивное сообщество можно представить как «языковой клуб», место, где участники используют один и тот же жаргон.

Философы образуют языковой клуб; бейсболисты тоже; то же самое делают и джазовые музыканты; то же самое делают судебные юристы, налоговые юристы и адвокаты по недвижимости; то же самое делают врачи и знахари; то же самое делают ученые и саентологи; то же самое делают торговцы наркотиками и бандиты; то же самое делают гетеросексуалы и геи; то же самое делают и буддийские монахи; так же дети детского сада; так же как и взлетно-посадочные модели.

Хотите верьте, хотите нет, но мы вернулись к серийной запятой. В течение трех десятилетий я ставил эту последнюю запятую в серии только для того, чтобы беспомощно наблюдать, как мои журналисты выдергивают ее пинцетом. Абсурдность этой ситуации станет очевидной:

• Я напишу сочинение, подобное этому, расставляя запятые там, где это необходимо.
• Мэллари Тенор, мой бывший редактор Института Пойнтера, придерживающегося стиля AP, возьмет их для нашего веб-сайта.
• Трейси Бехар, мой редактор в Little, Brown, которая отдает предпочтение последовательным запятым, вернет их все обратно в книжную версию.

Когда Мэллари пишет для своего блога, она включает их. «Они мне нравятся, — говорит она. «Они проясняют ситуацию». Так что редактор, который убрал мои серийные запятые, борется за то, чтобы сохранить свои собственные. Это как быть фанатом «Янки», женатым на фанате «Ред Сокс». Вы не можете победить.

Владеть предпочтениями — это одно, а торговать ими — другое, поэтому давайте проверим значение последовательной запятой в абзаце, содержащем два предпочтения, от автора. Майкл Патернити :

Но сегодня Миссисипи закрыта для крещения. Кратковременная оттепель вверх по реке вызвала паводок, и к тому времени, когда он достиг Сент-Луиса, к тому времени, когда он появился на свет из первых ручейков из озера Итаска в северной Миннесоте, он набрал скорость и поймал голубой пульс Река Санта-Крус к югу от Сент-Пола; после того, как он уже занял Рок-Ривер в Иллинойсе, узурпировал Де-Мойн в Айове, задержал Иллинойс и всосал Миссури, он превратился в одну разъяренную и пенистую мать, мчащуюся с аллювием, осетринами и галькой из доисторических времен. (от Вождение мистера Альберта )

Я насчитал в этом отрывке 97 слов. В первом предложении всего восемь слов. Это означает, что автор просит читателя разобраться с предложением из 89 слов, умным, плавным описанием, длина которого имитирует описываемые действия. Точно так же, как реке нужны берега, такому предложению нужна правильная пунктуация, чтобы смысл не затоплял нашу способность понимать. Эта точка с запятой в середине обеспечивает визуальное облегчение и позволяет читателю перевести дух. Запятые помогают автору организовать два больших списка: «одолжил реку Рок в Иллинойсе, узурпировал Де-Мойн в Айове, задержал Иллинойс и всосал Миссури» и «принес аллювий, осетровых и гальку из доисторических времен». Удаление серийной запятой оставляет дыры в штанах рассказа. Когда я вижу последнюю запятую, за которой следует «и», это предупреждает меня, что я приближаюсь к концу списка, и готовит меня к следующему.

Роберт Дж. Самуэльсон из «Вашингтон пост» считает, что на карту поставлено нечто большее, чем просто несколько отсутствующих закорючек на странице: «Если бы все это касалось только грамматики, я мог бы оставить все как есть. Но печальная судьба запятой, я думаю, является метафорой чего-то большего: того, как мы справляемся с неистовой, нетерпеливой природой современной жизни. Запятая — это, в конце концов, маленький знак, который мигает ПАУЗОЙ. Он предлагает читателю замедлиться, немного подумать, а затем двигаться дальше. У нас нет на это времени. Паузы не допускаются. В этом смысле исчезающая популярность запятой также имеет социальный характер.
комментарий.'

Альтернативная точка зрения исходит от панк-группы Vampire Weekend, когда они задают музыкальный вопрос «Кого волнует оксфордская запятая?» Ответ, мальчики, «Да».

Судя по всему, читатели 538 тоже. Большинство проголосовало за его включение. Надежда на эту демократию еще есть.