За кулисами проекта The New York Times о расстреле Рэйшарда Брукса.

Информационные Бюллетени

Ваш отчет Пойнтера за вторник

На этом снимке экрана, снятом с видеокамеры на приборной панели, предоставленной полицейским управлением Атланты, видно, как Рейшард Брукс (слева) и офицер Гаррет Рольфе направляют электрошокеры друг на друга, в то время как офицер Девин Броснан поднимается после борьбы между тремя мужчинами на стоянке автомашины. Ресторан Венди на прошлой неделе в Атланте. (Полицейское управление Атланты через AP)

В прошлую пятницу около 22:30 полицию Атланты вызвали в подъезд Wendy’s, где мужчина заснул на водительском сиденье автомобиля. Через несколько минут этот водитель — 27-летний темнокожий мужчина по имени Рэйшард Брукс — был застрелен полицейским.

Офицер полиции Гаррет Рольфе был уволен. Ресторан Венди, где произошел инцидент, сгорел дотла.

Что именно произошло? Рассказ можно описать словами: Брукс прошел полевой тест на трезвость, который, по словам полиции, он провалил. Когда его попытались арестовать, произошла драка, Брукс получил два выстрела в спину и, по данным судебно-медицинской экспертизы округа Фултон, скончался от повреждения органов и потери крови.

Но лучше всего эту историю рассказывает видео. То, что произошло, запечатлено в замечательном визуальном материале, составленном и опубликованном в воскресенье в сети The New York Times: «Как Рэйшард Брукс был смертельно ранен полицией Атланты». Используя видео свидетелей, полицейские нательные камеры и камеры безопасности, Times синхронизировала кадры, чтобы рассказать историю о том, как Брукс был застрелен. Пакет был размещен на сайте Times менее чем через 36 часов после инцидента.

В понедельник я связался с Мэлаки Брауном, старшим продюсером отдела визуальных расследований Times, чтобы узнать, как создавался этот проект и почему визуальная журналистика так важна. Вот наш обмен электронной почтой.

Том Джонс: Как скоро после смерти Рэйшарда Брукса команда Times начала работать над этой историей?

Мэлаки Браун: Журналисты отдела The Times National сообщили об этом рано утром в субботу, на следующий день после того, как это произошло. Группа визуальных расследований начала работу над реконструкцией в течение 30 минут после того, как Бюро расследований Джорджии опубликовало кадры стрельбы с камеры видеонаблюдения с отметкой времени, снятые в Wendy’s. Видео было опубликовано в 17:19. в субботу.

Джонс: Сколько времени ушло на то, чтобы подготовить рассказ для публикации?

Браун: Первая версия истории заняла у меня и Кристины Келсо около 12 часов, чтобы составить отчет и подготовить ее с помощью Муйи Сяо. Кристина также совмещала другие обязанности, создавая короткие видеоролики о протестах по всей стране в субботу вечером, в том числе в Атланте в ответ на убийство г-на Брукса.

История была отредактирована в Лондоне в воскресенье утром и готова к публикации около 5 утра, когда мы с Кристиной закончили работу над ней несколько часов, прежде чем вернуться к ней, чтобы помочь с публикацией. Мы ждали Филипа Пэна, редактора выходного дня в «Таймс», и Марка Лейси, нашего национального редактора, чтобы просмотреть его рано утром в воскресенье в Нью-Йорке. Оно было опубликовано в 9:45 утра.

Как раз в тот момент, когда мы публиковали, (репортер Times) Николас Богел-Берроуз прислал нам видео с нательных камер и видеорегистраторов двух причастных к делу полицейских. Мы добавили примечание вверху статьи о том, что оцениваем их. Это дало нам картину того, что произошло за 26 минут, которые два офицера провели с мистером Бруксом, прежде чем он был застрелен.

Мы аннотировали эти видео с отметками времени, синхронизировали их с записью свидетелей и записью с камер наблюдения Венди, и это дало нам большую точность в хронологии того, что произошло. Это также показало, как спокойно г-н Брукс и офицеры разговаривали в этот период, и эскалацию, которая привела к тому, что он был застрелен примерно через одну минуту. Моя коллега по визуальным исследованиям, Барбара Марколини, присоединилась к Кристине и мне, чтобы подготовить вторую версию истории, которая была опубликована в 16:30.

Джонс: Возможно, местные новостные агентства могут заниматься такой журналистикой. Можете ли вы описать, как создается такая история?

Браун: Собери и проанализируй. И в конце поиска спросите себя: есть ли у вас визуальные доказательства, которые рассеивают туман хаотичного или сложного события, основываются на нашем понимании события или раскрывают что-то новое и важное?

Посмотрите на все подсказки в визуальных доказательствах: замедлите его, увеличьте масштаб, измените контраст, исправьте цвет, чтобы раскрыть новые детали. Синхронизируйте его и наложите другие доказательства, чтобы получить более полный контекст — звонки в службу экстренной помощи, кадры, показывающие другой ракурс, то, что свидетели сказали в твитах или постах в Instagram.

Поднимите трубку и поговорите с жертвами, семьями, свидетелями и экспертами в данной области. Ищите официальные документы, рабочие источники. Отправляйтесь на место происшествия, если можете. Разложите репортаж во времени и пространстве, ответьте на основные журналистские вопросы и отточите основные детали вашего рассказа.

Обычно мы производим линейные видеоролики с подробной анимацией ( все наши видео расследования доступны здесь и находятся за пределами платного доступа The Times). Из соображений целесообразности и с учетом имеющегося у нас визуального материала мы решили сделать интерактив с аннотированными видеофрагментами для этой истории. Это также позволяло нам с Кристиной работать параллельно — пока она монтировала видео, я отчитывался и писал. Компромисс с этим форматом заключается в том, что вы не слышите звук — браузеры не разрешают звук в автозапуске. Отчасти поэтому мы сделали ссылки на видео и опубликовали некоторые из них в Твиттере.

История дополнена полицейскими видеороликами, показывающими взаимодействие с Рэйшардом Бруксом. Он был уступчив и дружелюбен, они немного посмеялись. Он спросил, может ли он оставить машину и пойти домой. Во время драки он говорит: «Мр. Рольф, давай, чувак. ж/ @babimarcolini https://t.co/W2EYbTV0VM pic.twitter.com/K6mXeaQ9qJ

— Мэлаки Браун (@malachybrowne) 14 июня 2020 г.

Джонс: Почему важно рассказывать такие истории визуально?

Браун: Потому что они носят объяснительный характер, основаны на доказательном анализе и могут раскрывать новые детали, которые раскрывают правду о том, что произошло, что важно для подотчетности.

Реконструкция убийства Ахмада Арбери с использованием звонков в службу экстренной помощи, видео и полицейских отчетов показала, что его преследовали трое мужчин на двух машинах в течение почти четырех минут, прежде чем он был застрелен ( видео здесь ).

Синхронизируем видеодоказательства смертельной стрельбы Дэвида МакЭти в Луисвилле ( видео здесь ) показали, как он был застрелен в течение двух минут после прибытия правоохранительных органов в этот район, и как полиция не следовала указаниям своего департамента.

Анализ ужасных видеозаписей смерти Джорджа Флойда с экспертами в данной области ( видео здесь ) обратил внимание на действия трех офицеров, работавших вместе с Дереком Шовеном, которые впоследствии были арестованы за пособничество ему в убийстве второй степени.

Если вас особенно интересуют видеорасследования Times, обязательно ознакомьтесь с некоторыми из их закулисных взглядов на то, как они проводятся, в том числе «Как репортеры Times заморозили роковой момент на поле протеста в Газе», “ Как репортеры Times доказали, что Россия бомбила сирийские больницы». и проект о массовой стрельбе в Лас-Вегасе: «Репортаж о Лас-Вегасе, пиксель за пикселем».

А теперь к остальной части сегодняшнего информационного бюллетеня…

Принадлежащая Пойнтеру газета Tampa Bay Times стала последней газетой, удалившей галерею фотографий арестов со своего веб-сайта. В заявлении Об этом заявил исполнительный редактор Times Марк Катчес. , «В галереях не хватает контекста и еще больше негативных стереотипов. Мы считаем, что данные являются важным ресурсом, который наша редакция будет продолжать анализировать и тщательно отслеживать, но сами по себе галереи мало служат журналистской цели».

Катчес сказал, что решение закрыть галерею фотографий не умаляет обязательств Times освещать важные криминальные новости и публиковать фотографии с историями, достойными освещения в печати, чтобы сделать газету или веб-сайт.

В последние недели несколько СМИ отказались от галерей фотографий. Кери Блейкингер из Marshall Project написала о проблеме для Пойнтера в феврале и на прошлой неделе, Об этом сообщила Кристен Хэйр из Poynter. о том, как бывшие газеты GateHouse, которые теперь являются частью сети Gannett, отказались от галерей фотографий. Кроме того, South Florida Sun Sentinel и Orlando Sentinel также остановились.

Быстрые новости — агрегатор новостей, использующий самые последние достижения в области искусственного интеллекта для предоставления вам персонализированной новостной ленты в режиме реального времени. Свободный от политической предвзятости, содержащий только первоклассные источники и способный узнавать ваши интересы на лету, он используется тысячами пользователей на пяти континентах. Доступно на обоих iOS а также Андроид .

(AP Photo/Ричард Фогель, файл)

В Los Angeles Times происходит «внутреннее восстание». Эту фразу используют некоторые журналисты Times, Согласно отчету Дэвида Фолкенфлика из NPR .

Folkenflik пишет, что исполнительный редактор Times Норман Перлстайн «старается успокоить цветных журналистов после многих лет невыполненных обещаний газеты добиться значительного прогресса в разнообразии рядов редакции».

Перлстайн сказал Folkenflik: «В случае с чернокожими журналистами я бы сказал, что у нас не хватает журналистов на должностях, где они могут помочь нам рассказать истории, которые действительно нужно рассказывать. Оглядываясь назад, я спросил себя, что привело нас туда, где мы сейчас находимся».

Сотрудники Times выразили обеспокоенность разнообразием в газете, а также освещением протестов, которые, по мнению некоторых, слишком сильно концентрировались на мародерстве. На прошлой неделе Перлстайн пообещала нанять старшего руководителя отдела новостей для разнообразия и что следующими сотрудниками отдела метро будут цветные журналисты.

Между тем, позже на этой неделе, как мне сказали, в социальных сетях будет реклама, в которой выпускники Black Los Angeles Times расскажут о расизме, с которым они столкнулись в отделе новостей. Ищите #BlackatLAT в среду.

(AP Photo/Эндрю Харник)

Это не должно вызывать удивления: Аманда Беннетт и Сандра Сугавара — два журналиста-ветерана, руководившие «Голосом Америки», — ушли в отставку в понедельник после того, как консервативный режиссер взял на себя руководство агентством, курирующим «Голос Америки».

После того, как президент Дональд Трамп оказал давление на Сенат, в начале этого месяца Майкл Пэк был утвержден в качестве исполнительного директора Агентства США по глобальным СМИ. Пак дружит со Стивом Бэнноном, бывшим стратегом предвыборного штаба Трампа.

Для тех, кто не знаком с VOA и его миссией, Эдвард Вонг из The New York Times пишет: , «Голос Америки» является крупнейшей американской организацией международного вещания и получает финансирование от правительства США, но предполагается, что он останется редакционно независимым от какого-либо федерального агентства».

Трамп, однако, критиковал «Голос Америки» и, основываясь на его жалобах, кажется, считает, что это должно быть больше похоже на государственные СМИ.

Беннетт, который был директором VOA, написал сотрудникам прощальное письмо , «Майкл Пак поклялся перед Конгрессом уважать и чтить брандмауэр, гарантирующий независимость «Голоса Америки», который, в свою очередь, играет важнейшую роль в ошеломляющем доверии нашей аудитории во всем мире к нам. Мы знаем, что каждый из вас предложит ему все свои навыки, свой профессионализм, свою преданность миссии, свою журналистскую честность и свою личную усердную работу, чтобы гарантировать выполнение этого обещания».

Quibi начинает зловеще. Об этом пишет Бен Маллин из The Wall Street Journal. новый сервис потокового видео борется с распрями между основателем Джеффри Катценбергом и генеральным директором Мег Уитман, и, что еще хуже, сервис даже не близок к достижению своей цели по количеству подписчиков в первый год. (Часть WSJ находится за платным доступом.)

Маллин написал: «С нынешними темпами Quibi подпишет менее двух миллионов платных подписчиков к концу первого года работы приложения, сказал человек, знакомый с его работой, что значительно ниже первоначальной цели в 7,4 миллиона. По данным аналитической компании Sensor Tower, количество загрузок приложений Quibi в последние недели падает. По данным Sensor Tower, ежедневные загрузки достигли пика в 379 000 в день запуска 6 апреля, но не превышали 20 000 в любой день в первую неделю июня».

Катценберг обвинил в медленном запуске коронавирус, и Маллин пишет: «Компания заявила, что снижение количества загрузок было частично вызвано ее решением сократить маркетинг в свете протестов, прокатившихся по США после убийства Джорджа Флойда».

Спортивный комментатор Джейсон Уитлок нашел новый дом после того, как ему и Fox Sports 1 не удалось договориться о новом контракте. Уитлок присоединится к веб-сайту Клея Трэвиса «Outkick the Coverage» в качестве писателя и подкастера.

В дебютной колонке , Уитлок написал: «Трудно быть мной в современной массовой медиа-компании. Вещи, которые определяют меня, находятся под атакой. В социальных сетях приоритет отдается расе, полу, сексуальности и политической идеологии, а не Богу и стране. Пристрастие мейнстримных СМИ к популярности в социальных сетях не позволяет кому-то с моими убеждениями говорить мою правду. Социальные сети определяют мои ценности как устаревшие, бесполезные и бесполезные. Крупные корпорации, источник жизненной силы основных средств массовой информации, действуют в страхе перед алгоритмами, которые действуют как линчеватели в социальных сетях. Наказанием за несоблюдение светских ценностей, пропагандируемых через социальные сети, является карьерная казнь по летальному алгоритму».

Я не большой поклонник Трэвиса не из-за его взглядов, а из-за троллинговой манеры, в которой он излагает свои неуместные идеи. Так что в этом смысле он и Уитлок должны хорошо работать вместе. Если вам не все равно, вот мнение Трэвиса о присоединении Уитлока к «Outkick the Coverage».