Делаем доводы в пользу черных с большой буквы B. Снова.

Когда я открыл дверь в свой офис после летнего исследования и написания статей вдали от кампуса, это было там: Книга стилей Associated Press 2015 года.

Для редактора это было похоже на рождественское утро, хотя книга, вероятно, находилась там с момента выхода в мае. Как всегда, я пролистал его, чтобы прочитать новые записи и посмотреть, было ли какое-либо обновление для конкретной записи в этом году на странице 30.

Там не было. По данным AP, буква b в черном по-прежнему пишется в нижнем регистре.

Фото takomabibelot/ Flickr

Возможно, для кого-то это придирка, но решение сохранить дескриптор в строчной форме является мелким напоминанием о всеобъемлющие проблемы недостаточного представительства чернокожих в отделе новостей и его последствий: глухое и/или анемичное освещение чернокожих людей и сообществ.

По мере освещения в СМИ сетевого активизма в #Жизни темнокожих имеют значение движение возрождает дискуссии о том, как СМИ говорят о расе, остается вопрос: почему основные новостные агентства не используют букву b в черном с большой буквы?

Это вопрос социальной и политической воли.

«Если вы обратитесь к любому текстовому редактору, почему они не пишут это с большой буквы, у них нет философской причины», — сказал он. Лори Тарпс , доцент Университета Темпл и автор «История волос: распутывая корни волос в черной Америке».

Тарпс, бывший журналист таких изданий, как журналы Vibe и Entertainment Weekly, создал Петиция Change.Org до «Используйте букву «Б» в слове «черный», когда речь идет о чернокожих американцах. Всегда.'

В интересах полного раскрытия информации читатели должны знать, что я подписал петицию несколько недель назад и приготовлю свои деньги, чтобы купить футболки с рекламой желаемых изменений.

Исторически стиль имеет значение

Открытое письмо Тарпса редакторам Associated Press и The New York Times имеет исторический прецедент. Мало того, что The New York Times, взволнованная W.E.B. Дюбуа (да, известный социолог, но также и сам редактор) принял негритянский язык с большой буквы в качестве своего стиля на рубеже 20-го века, газета энергично защищала выбор как акт общественного сознания, она написала .

Если «Нью-Йорк Таймс» тогда сочла целесообразным внести изменения, почему мы все еще говорим об этом сейчас?

Это поднимает вопрос стиля для наших коллег по копировальным столам во всем мире. Модификаторы имен собственных, в том числе азиатские, латинские и жители островов Тихого океана, пишутся с заглавной буквы в соответствии с традициями традиционной грамматики. Это данность. Но, как ни странно, то же самое относится и к коренным американцам, универсальным термином, используемым для описания людей из любой из 567 различных племен этикетка охватывает. Некоторые нишевые издания, такие как журналы Ebony и Essence, пренебрегают правилом, используя заглавную букву «Б» в качестве намека на свою целевую аудиторию. Это шаг, который могут сделать другие торговые точки.

«Каждое издание, над которым я когда-либо работал, имело собственное руководство по стилю: можно использовать сокращения или «да» и т. д. Все это «мы должны использовать книгу стилей AP» является произвольным, но к нему относятся как к святому Граалю», — сказал Тарпс.

Маленькое письмо с большим политическим подтекстом с

«Есть два совершенно разных значения, — сказал Стив Бьен-Эйм , бывший редактор копий в изданиях, включая The Baltimore Sun.

«Если вы пишете — заглавная Б — вы на самом деле пытаетесь привлечь внимание к очень политической идентичности, очень общественной деятельности, такой как «черный», — сказал Бьен-Эйм, который заканчивает свою докторскую диссертацию по книге стилей AP. и гендерная идентичность.

Это отсутствующее нажатие клавиши может повлиять на прохладные ответы чернокожих американцев на вопросы о том, точно ли средства массовой информации изображают их сообщества. В исследовании, опубликованном в марте 2015 г. Медиа исследовательский проект , только четверть чернокожих респондентов выразили твердую уверенность в том, что они безошибочно сообщают о своих сообществах.

«Во многих отношениях речь идет о том, как низший класс воспринимает чернокожих», — объяснил Тарпс. «И мы не народ низшего сословия».

«То, что строчная буква b рядом с прописной буквой «L» в латинском языке и заглавной «A» в азиатском языке просто попахивает неравенством», — добавила она, признав, что наличие записи «афроамериканец» в книге стилей не имеет значения. не устранить проблему.

«Сборник стилей советует называть людей так, как они хотят, чтобы их называли», — сказал Тарпс. «А если это черное, то оно должно быть с большой буквы».

И — поскольку кто-то неизбежно спросит — я буду рад обсудить «а как насчет W в белом?» в комментариях. Но эта колонна не сойдет с рельсов.

Фото takomabibelot/ Flickr

Если редакторы останутся равнодушными к пересмотру руководства, созданного в атмосфере, где чернокожие журналисты по-прежнему заметно отсутствуют, — руководство, которое, возможно, поддерживается горсткой самых элитных редакторов американских СМИ, — эта молчаливая клавиша Shift вызовет звучный аккорд в короткое расстояние, которое мы преодолели почти за 50 лет с момента Комиссия Кернера призвал средства массовой информации «ускорить усилия по обеспечению точного и ответственного освещения… расовых новостей путем принятия всеми организациями, занимающимися сбором новостей, строгих внутренних правил для персонала».

Следующие шаги Тарпса заключаются в том, чтобы связаться с редакторами других влиятельных новостных агентств и побудить их пересмотреть свое мнение об изменении своего стиля.

«Я не хочу быть антагонистом. Я обращаюсь с искренним желанием повлиять на изменения, а не протестовать или поднимать споры», — сказала она. «Я надеюсь, что даже небольшие публикации сделают это изменение. Я надеюсь, что у меня будут медиа-партнеры, которые помогут мне заявить о себе. Я действительно хочу привлечь внимание всей страны к этому вопросу. Я вообще не считаю это радикальным. Это так просто».

Это основной вопрос распространения человеческого достоинства на людей, которые определяют себя наследием американского опыта потомков африканцев. По сути, это тот же жест достоинства, который однополые пары а также иммиграционные адвокаты побеждали в прошлые годы. Эти победы являются напоминанием о том, что вдумчивое рассмотрение политики идентичности важно для всех нас, особенно в отношении языка, который мы используем, чтобы определять себя и друг друга.

Поговорка Дюбуа о том, что «проблема 20-го века — это цветовая линия», до сих пор звучит правдоподобно, вплоть до указов, написанных в библии журналиста.

Но эти рекомендации не высечены на камне. Они не были переданы пророком, окутанным светом Всемогущего. Сама книга стилей отмечает, что ее условности меняются со временем и настроением. Пришло время пересмотреть идеологию воздержания от удара по одной клавише.

Мередит Кларк — доцент Школы журналистики Мэйборн Университета Северного Техаса. Это ее первая ежемесячная колонка для Poynter. Вы можете найти ее в Твиттере по адресу @meredithclark .