Вспоминая Джимми Бреслина и школу написания новостей «могильщик»

Обозреватель газеты Джимми Бреслин (слева) вместе с карикатуристом Уолтом Келли и спортивным обозревателем Диком Шаапом в Нью-Йорке, 1 июня 1966 года. Они встретились, чтобы организовать конкурирующий профсоюз в ресторане Галлахера в Нью-Йорке. (Фото АП)

Я учитель письма, а не репортер. Никто не называет меня «совком». Так что в сентябре прошлого года было забавно помочь сообщить новость о том, что Daily Beast собирается опубликовать новую работу Джимми Бреслина.

Было приятно проанализировать это эссе, часть выдуманных мемуаров, и поразмышлять о работе знаменитого/печально известного нью-йоркского обозревателя, который умер в воскресенье.

Я утверждал, что частью его наследия было создание — в одной колонке — школы написания новостей. Назовите это школой могильщиков. Освещая похороны убитого Джона Ф. Кеннеди, Бреслин был единственным репортером, разыскать человека, который выкопал могилу Джона Кеннеди .

Эта колонка остается тем, что учителя старших классов назвали бы «наставническим текстом» для поколений журналистов. Вместо того, чтобы следовать за стаей в сторону традиционных источников, репортеры с тех пор пытаются найти своих собственных «могильщиков».
У меня есть один небольшой анекдот о Бреслине, но он был достаточно большим, чтобы стать главой 6 моей книги «Инструменты письма». Хотел бы я вспомнить имя редактора, который много лет назад дал мне его. Глава начинается так:

Редактор Newsday рассказал мне историю о том, как он пытался помочь репортеру отредактировать начало статьи. Как это часто бывает, редактор знал, что главный абзац можно улучшить, но не знал, как это сделать. Когда он шел по коридору с рассказом в руках, он поднял глаза и увидел бробдингнегскую фигуру Джимми Бреслина, который согласился взглянуть на проблему.

«Слишком много —ings», — сказал легендарный обозреватель.

«Слишком много чего?»

«Слишком много –ings».

Это был новый взгляд на меня, и это был другой артист, Дасти Спрингфилд , который помог мне разобраться. Может быть, в отрывке слишком много слов, оканчивающихся на «инг»? По радио прозвучал один из ее замечательных хитов, в котором она использует цепочку герундий: желая (на самом деле желая), надеясь, думая, молясь…

Это было хорошо для песни, но, поразмыслив, стало ясно, что добавление этих окончаний имело побочный эффект стирания характерных корней этих глаголов: желать, надеяться, думать, молиться — обратите внимание, как по-другому они выглядят без окончаний. .

Спасибо, Джимми Бреслин, за этот последний урок: «Полегче с -ings. Предпочитайте простое настоящее или прошлое».