В Новом Орлеане две конкурирующие газеты объединились в эти выходные.

Адвокат Нового Орлеана поглотит The Times-Picayune и NOLA.com в воскресенье.

На переработанном двойном флаге объединенных газет Нового Орлеана есть названия Advocate и Times-Picayune. В подзаголовке рассказывается о собственности в Луизиане и о доставке печати на дом семь дней в неделю.

В полночь воскресенья переключатель щелкнет, и The New Orleans Advocate поглотит Times-Picayune и ее цифровой сайт NOLA.com.

Я спросил, будет ли воскресный номер «Таймс-Пикаюн» наполнен воспоминаниями о его 182-летней истории. У редактора Advocate Питера Ковача был готовый ответ: «Выпуск от 30 июня — это не прощальный выпуск, потому что он никуда не исчезнет. Он будет улучшаться и будет доступен семь дней в неделю».

Когда 2 мая владельцы Advocate Джон и Датель Джорджес купили ее конкурента у сети Advance Local, у них был наготове переработанный двойной флаг с названиями обеих газет. В подзаголовке подчеркивается сторона соперничества Адвоката — владение Луизианой и доставка печати на дом семь дней в неделю.

Поскольку Times-Picayune доставляет на дом только три дня в неделю, объединенная недублированная доставка этих двух книг будет сильно различаться в зависимости от дня: 90 000 экземпляров по воскресеньям, 80 000 по средам и 65 000 в другие дни недели.

Адвокат, по словам Ковач, нанял около 25 сотрудников, половина из них для отдела новостей. Многие, но не все, были из Times-Picayune. Адвокат предложил взять интервью у любого из Times-Picayune, заинтересованного в совместной работе, но некоторые предпочли этого не делать.

Зарплата была проблемой, написал обозреватель Тим Моррис в переписке с Жоржем в Facebook. По словам Морриса, в некоторых случаях Advocate предлагал на 25–40% меньше.

Редактор Марк Лорандо сказал мне, что из примерно 65 сотрудников службы новостей Times-Picayune только двое на сегодняшний день нашли работу в других компаниях Advance — обозреватель Cleveland.com и спортивный продюсер Al.com. Что касается Лорандо, то он говорит, что намерен остаться в местной журналистике.

Обе газеты имели примерно одинаковый тираж, но цифровой сайт Times-Picayune NOLA.com — центр деятельности за последние шесть лет — имел примерно в четыре раза больше трафика. Объединенный сайт будет работать под названием NOLA.com.

Соединить их вместе было, вероятно, самой сложной частью перехода.

«Обычно это занимает от четырех до шести месяцев, — сказала мне президент Advocate Джуди Терзотис. «Мы сделали это за два… и переход был феноменальным».

По ее словам, интеграция двух систем влечет за собой множество мелких технических проблем, вплоть до реорганизации системы приема платежей по кредитным картам.

Сотрудники NOLA.com работали над передачей прав в течение последних недель своей работы.

«Они были замечательны, — сказал Терзотис, — действительно держали нас за руку… Они хотят позаботиться о читателях и рекламодателях Нового Орлеана».

Advocate внедрил платный доступ в тот же день в апреле, когда получил Пулитцеровскую премию за местные репортажи. Терзотис сказал, что он будет отменен как минимум на месяц, чтобы облегчить читателям NOLA.com Times-Picayune, для которых сайт был бесплатным.

Комбинированное предприятие размещается в здании Advocate, реконструированном двухэтажном переоборудованном автосалоне, которым владеет Жорж, на Сент-Чарльз-авеню, в центре города/складском районе (на другой стороне Канал-стрит от Французского квартала).

В сделку не входила недвижимость. NOLA.com и Times-Picayune, занимающиеся новостями и продажами, работали в арендованных помещениях с тех пор, как в середине 2012 года они перешли на цифровую деятельность (что побудило Advocate из Батон-Руж публиковаться в Новом Орлеане).

Бывшая штаб-квартира Times-Picayune на Ховард-авеню рядом со скоростной автомагистралью Понтчартрейн была продана в 2016 году. бельмо на глазу, покрытое граффити с выбитыми окнами.

В настоящее время его сносят. Новые владельцы участка заявили, что планируют построить роскошный развлекательный комплекс, в центре которого будет гигантское тренировочное поле для игроков в гольф с 90 отсеками.

Еще от Пойнтера:

• Вот как некоторые журналисты Times-Picayune попрощались с Новым Орлеаном
• «Таймс-Пикаюн» вчера была поглощена Адвокатом в Новом Орлеане. Вот что случилось с его персоналом.
• Как The Advocate завоевал Новый Орлеан (и большую часть остальной Луизианы тоже)

В первоначальной версии этой истории Ховард-авеню была ошибочно названа Ховард-стрит. Мы сожалеем об ошибке.